"حتى نحصل" - Translation from Arabic to German

• damit wir
• bis wir
• warten
• wenn wir

Wir sollten fahren und ein Netz suchen, damit wir telefonieren können!
لنقد سيارتنا حتى نحصل على استقبال ثم نتصل بشخص ما

Das Studio in Gang bringen, damit wir endlich zu Geld kommen.
احاول ان اجعل هذا الاستوديو يعمل حتى نحصل منه على المال

Machen Sie auch von dort Aufnahmen, damit wir alle Blickwinkel abdecken.
صوّريمنتلكالزاويةأيضاً، حتى نحصل عليها بدقة

Jetzt lass uns tanzen, bis wir sechs Kinder haben und ein Haus.
و الآن سوف أرقص معك حتى نحصل على ست أطفال ومنزل

Ich wollte warten, bis wir anständige Drinks haben, aber gut, ich sprach gestern meinen Onkel, er hat deine CD gehört, und findet sie toll.
حسنا, حسنا كنت اود الإنتظار حتى نحصل على المشروب المناسب و لكني كلمت عمي البارحة و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها

Ich wollte den Professor erst töten, wenn wir die Rembrandt-Briefe haben.
انا اعرف انه ليس بمقدورنا قتل البروفيسور حتى نحصل على رسائل رامبرنت

damit wir uns alle richtig verstehen, das ist mein Trakt.
حتى نحصل على الأشياء واضحة منذ البداية ، هذا هو الجناح الخاص بي.

Vielleicht hatte ich gehofft, dass du mich tatsächlich... irgendwohin wegbringen würdest, damit wir Sex am Strand haben könnten.
أن تأخذني إلى مكان ما خارجاً حتى نحصل على جنس على الشاطئ

Wir müssen da runter, damit wir's besser sehen können.
يجب أن ننزل للأسفل حتى نحصل على زاوية رؤية جيّدة

Wir warten nur darauf, dass er Kontakt zum Ring aufnimmt, damit wir Beweise haben, um alle hochgehen zu lassen.
نحن نتظر وحسب أن يجري إتصالاً مع المسؤول حتى نحصل على دليل ونوقع بهم جميعاً

damit wir seine neuen Sachen zuerst bekommen.
حتى نحصل على حجز مُقدم لكل أعماله

Das ist alles, was ich tun kann, bis wir mehr Schießpulver finden.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Aber wir sollten mit ihrem Rollentausch warten, bis wir den Erntebericht kriegen, meinst du nicht?
أعتقد أن علينا تأجيل إرجاع الأمور إلى طبيعتها حتى نحصل على تقارير المحاصيل عشية عيد الميلاد, ما رأيك؟

Reden wir gar nicht mehr. bis wir in Rom sind und alle sich beruhigt haben.
اصوت نحن لا نتحدث على الإطلاق حتى نحصل إلى روما والجميع يهدأ.

Die müssen improvisieren, bis wir grünes Licht haben.
يجب عليهم أن يرتجلوا حتى نحصل على الضوء الاخضر.

warten Sie zumindest bis nach dem Essen, bevor sie versuchen zu fliehen.
على الاقل أنتظري حتى نحصل على غداءنا قبل أن تحاولي الهرب

Warum nicht auf das Geld warten und es dann aufteilen?
لماذا لا ننتظر حتى نحصل على المال ثم نقسمه ؟

Wie wäre es wenn wir erstmal abwarten bis wir das Phantombild haben, dann sehen wir weiter. Ich weiß, ich weiß.
ماذا لو توقّفنا حتى نحصل على رسم تخطيطيّ ثم نكمل من هناك

Wie wäre es wenn wir erstmal abwarten bis wir das Phantombild haben, dann sehen wir weiter.
ماذا لو توقّفنا حتى نحصل على رسم تخطيطيّ ثم نكمل من هناك