"حتى نحصل على" - Translation from Arabic to German

• bis wir die
• bis wir das

Nach dem neuen Anti-Terror-Gesetz sitzen Sie, bis wir die Informationen haben.
اذا لم تتعاون. حسب قانون منع الارهاب الجديد, نستطيع وسوف نأخذك حتى نحصل على المعلومات.

Wir erhöhen die Dosis so lange, bis wir die gewünschte Wirkung erzielen.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

Wir werden nicht gehen, bis wir die Ergebnisse haben.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

...möchte ich Ihnen danken für das, was Sie geleistet haben, und Sie weiter um Unterstützung bitten, bis wir das Krankenhaus haben, das dieser Bezirk braucht.
أريد ان اشكركم على ما قدمتم وانا أسألكم الدعم الدائم حتى نحصل على المستشفى العام

Wie wäre es wenn wir erstmal abwarten bis wir das Phantombild haben, dann sehen wir weiter. Ich weiß, ich weiß.
ماذا لو توقّفنا حتى نحصل على رسم تخطيطيّ ثم نكمل من هناك

Ich setze ein Team auf ihn an, bis wir die Papiere haben.
سأضع فريقاً لمراقبته حتى نحصل على المستندات

Es könnte Unsinn sein, aber bis wir die Blutuntersuchung zurückhaben...
يمكن أن يكون هراءً، لكن حتى نحصل على تحاليل الدم...

Es könnte eine Weile dauern, bis wir die Ergebnisse haben.
قد يستغرق وقتا حتى نحصل على النتائج

Sylvester und Paige, Sie helfen Walter Sima abzulenken, bis wir die Chemikalien haben.
(سيلفستر) و(بايج)، راقبا (والتر) وساعداه في إلهاء (سيما) حتى نحصل على المواد الكيميائبة.

Wie wäre es wenn wir erstmal abwarten bis wir das Phantombild haben, dann sehen wir weiter.
ماذا لو توقّفنا حتى نحصل على رسم تخطيطيّ ثم نكمل من هناك

Ich denke wir sollten ihn drinnen lassen, bis wir das... Röntgenbild und den MRT Bericht zurück bekommen haben.
أقترح أن نتركه كما هو حتى نحصل على نتائج التصوير البسيط والطبقي المحوري

Wenigstens bis wir das hier geklärt haben.
على الأقل حتى نحصل على جميع ما حظيت به. أجل.