"حتى نستطيع" - Translation from Arabic to German

• damit wir
• bis wir
• so dass wir

Die ist alles in Zeitlupe, damit wir sehen können, was passiert.
بالمناسبة ستكون كل العروض بطيئة حتى نستطيع رؤية ما يحدث

Jetzt spring rein, damit wir dir 'ne willige Muschi besorgen können.
الآن أركب السيارة حتى نستطيع أن نجلب لك عاهرات عشوائياً

Kannst du das Foto vergrößern, damit wir das Gesicht des Fahrers besser sehen können?
هل يمكنكَ تحسين الصورة حتى نستطيع الحصول على نظرة أفضل على وجه السائق؟

Ich will zu Hause keinen Staub aufwirbeln, bis wir beide eine Lösung finden.
أحاول ألا أثير المشاكل بالمنزل، حتى نستطيع أن نصل لحل فيما بيننا

Und so reflektieren wir, bis wir diesen mütterlichen Ausdruck in allen Lebewesen erkennen können.
ولذا، فنحن نعكس حتى نستطيع الوصول للتعبير الأمومي لكل المخلوقات.

Ich muss überlegen, wie wir ans Geld kommen, damit wir endlich abhauen können.
المهم هو ان اجد طريقة لاخذ المال حتى نستطيع الخروج من هنا

Zerstören wir als Erstes den Truck, damit wir Hilfe rufen können.
الأولوية الأولى هي تدمير تلك الشاحنة حتى نستطيع طلب الدعم

Wir brauchen ein Bestimmungsbuch für die Mikroben, die in und auf Menschen leben, damit wir verstehen können, was sie unseren Leben antun.
ما نحتاجه هو دليل حقل كامل للميكروبات التي تعيش على الناس وداخلهم، حتى نستطيع فهم ماتفعل في حياتنا.

Und lassen Sie einen der Munitionswagen bis an die Wasserstelle fahren. damit wir uns dahinter verschanzen können.
وأحضر إحدى عربات الذخيرة للمياه حتى نستطيع إستخدامها كدفاع أخير

Das war das Stichwort für die SaaIbeIeuchtung... damit wir dem publikum sagen können, dass sie das sechste mitglied sind!
هل يمكننا اضاءة أنوار المسرح؟ تلك كانت العلامة لاضاءة الأنوار، حتى نستطيع أن نخبر الجمهور،

Komm raus, damit wir darüber reden können. (Leg bitte auf!
أنا أريد منكِ الخروج، حتى نستطيع مناقشة هذا.

Du musst uns nur sagen, was du weißt, damit wir dir helfen können.
إننا نرغب بأن تُخبرينا بكل ما تعرفنيه حتى نستطيع مساعدتكِ

Aber ich werde sie nicht vampifizieren, damit wir auf ewig zusammen sein können.
ولكن هذا لا يعني بأنني سوف أقوم أتصرف كمصاص عليها حتى نستطيع أن نكون سوياً للأبد

Reden Sie so lange wie möglich mit ihm, damit wir ihn orten können.
أحتاج منك أن تبقه على الخط بقدر المستطاع حتى نستطيع تتبعه

Ich halte ihn einfach vom Haus fern, bis wir den Dämon identifiziert haben.
ولذا فإنني سوف نستمر له بالخروج من المنزل، حتى نستطيع ID شيطان.

Ich gewähre Ihnen so lange das Sorgerecht, bis wir eine vernünftige Antwort vom Vater des Kindes haben.
أمنحكم الرعاية المؤقتة حتى نستطيع الحصول على أجوبة مباشرة من أب الولادة

Ich gewähre Ihnen das Sorgerecht, bis wir eine Antwort vom Vater des Kindes haben.
أمنحكم الرعاية المؤقتة حتى نستطيع الحصول على أجوبة مباشرة من أب الولادة

bis wir das Problem gelöst haben, sind Sie dort oben sicherer.
على الأرجح من الآمن لك البقاء هناك حتى نستطيع التغلب على هذه المشكلة

Wir werden ein paar Monate bei meinem Cousin bleiben, bis wir wieder auf die Beine kommen.
سوف نمكث عند قريبى لبضع شهور حتى نستطيع العوده إلى المسار الصحيح

Trotz Mutters Patientenverfugung mussten wir ca. 500.000 Unterschriften leisten, bis wir sie aus dem Krankenhaus mit nach Hause nehmen konnten.
بالرغم من أن الأمهات يعيشون بشكل جيد بالمشهى، أحتجنا لحوالي 500،000 توقيع حتى نستطيع إخراجها للبيت من المشفى

Manövrieren Sie das Schiff aus dem Asteroidenfeld... so dass wir störungsfrei übertragen können.
قُم بإخراج السفينة خارج حقل الكويكبات حتى نستطيع أن نرسل إرسالاً واضحاً