"حتى هو" - Translation from Arabic to German

• selbst er
• bis er
• mal er
• Er auch
• sogar er
• einmal er

Es ist nicht mehr wie zu Vaters Zeiten. selbst er weiß das.
كاى ان عمل والدى سينتهى و حتى هو يعرف ذلك

Aber auf dem Weg dorthin verrechnete selbst er sich manchmal.
لكن في الطريق، حتى هو جعلت بضعة أخطاء في التقدير.

Solange, bis er eine Kugel in den Kopf bekommt wie dein großer Bruder?
ضَرْب حتى هو يُضْرَبُ في الرأس مثل أَخِّيكَ الأكبر سنّاً؟

Niemand kannte sein Geheimnis, höchstwahrscheinlich nicht mal er.
لا أحد يعرف سره وعلى الأرجح ولا حتى هو نفسه

Ich kann sie nicht wirklich erklären, und Er auch nicht.
لا يمكنني شرحها تماماً، ولا حتى هو.

Und sogar er weiß, wie beknackt das Ganze ist.
ودعني أخبرك شيئا حتى هو يعلم أن هذا إخفاق

Das kann ich nicht. Ich bin nicht Kofi Annan. Und nicht einmal er vermag es.
لا أستطيع. فلست بكوفي عنان. حتى هو لا يستطيع إيقاف الحرب.

Saddam Hussein war ein absoluter Irrer, aber selbst er war nicht irre genug, um mehr als ein Mal alle 30 Jahre dorthin zu gehen.
كان صدام حسين رجلا مجنونا بحق لكن حتى هو لم يكن مجنونا كفاية لدخول ذلك المكان أكثر من مرة واحدة طوال 30 عاما

Und selbst er muss warten, bis er angerufen wird.
و حتى هو ينتظر حتى يحصل على مكالمة

Aber selbst er kann es nicht mehr aushalten.
لكن حتى هو لايستطيع التحمل اكثر.

selbst er hat etwas nach seinem Geschmack gefunden.
حتى هو وجد شيئا هنا يستلطفه

Cass sagte, dass diese Prüfungen ihm so zusetzen, dass selbst er ihn nicht heilen kann.
لكن (كاس) قال أن هذه الاختبارات تتسبّب بأضرار حتى هو لا يستطيع شفائها

Fury hat ab und zu gern die Büchse der Pandora geöffnet, aber selbst er hatte Angst vor dem Ding.
(فيوري) لم يكن يبالي بفتح صندوق باندورا من وقت ﻵخر و لكن حتى هو كان خائفا من هذا الكتاب

Er wäre als Leibwache ganz nützlich,... ..zumindest bis er in die Arena kann.
نحن يمكن نجد توظيف مفيد له هنا بين حراسنا،... . . على الأقل حتى هو يلائم للصالة ثانية.

Auch ihm wahr es erlaubt, eine weltliche Existenz zu leben, bis er 29 war!
حتى هو سُمِحَ لa دنيوي وجود حتى هو كَانَ 29!

Und so begann der Krieg, ein Krieg, der unseren Planeten verwüstete, bis er vom Tod verschlungen wurde, und der Würfel in der Weite des Alls verloren ging.
وبَدأَالحربَلذا، aحربالتيدمّرتْكوكبَنا حتى هو إستهلكَ بالموتِ، والمكعّبونفُقِدوا إلى المتناولاتِ البعيدةِ للفضاءِ.

Nicht mal er ist schon so mächtig.
حتى هو ليس بهذه القوة بعد

Niemand erfährt etwas, nicht mal er.
لن يعرف أحد، ولا حتى هو

Und jetzt... wird Er auch nicht mehr ruhen.
والآن، ولا حتى هو!

Er auch.
حتى هو

Weißt du, Jake ist vielleicht nicht der hellste Affe auf der Wiese, aber sogar er wird irgendwann herausfinden, dass du die Mutter seines besten Freunden bumst.
ربما جيك ليس بذلك الذكاء ولكنه حتى هو سيكتشف الامر بالنهاية انك تمارس الجنس مع ام صديقه

Ich meine, er ist ein guter Kerl, aber sogar er bejubelt die Watchdogs.
إنه شخص جيد لكن حتى هو يهلل لهم

Wenn tausende Sklaven jenseits der Republik frei herumlaufen... hat nicht einmal er die Ressourcen, so viele zu finden, die auf fremdem Boden verstreut sind.
آلاف العبيد الهاربين من الجمهورية، حتى هو ليس لديه ما يكفي من المصادر لإيجاد هذا العدد الكبير المتفرق في الأراضي الأجنبية

Owen Ellickson sagte, es gäbe Server, auf die nicht einmal er zugreifen durfte, obwohl er der Chef der Abteilung für Computersicherheit war.
صحيح، قال (أوين إليكسون) أنّه كانت هناك خوادم حتى هو لم يُسمح له بولوجها... رغم أنّه كان المسؤول الأعلى رتبة عن الأمن.