"حتى يتمكن" - Translation from Arabic to German

• bis er
• sodass er
• damit er
• so dass

Und es ist meine Aufgabe, ihn so lange zu unterstützen, bis er alles fertig hat.
لذا فعملي يقضي بإسناده حتى يتمكن من كتابة الخاتمة

Ich sagte ihm, er soll seinen Mann stehen... bis er seine Leute trifft, dort ist er in Sicherheit.
قلت لكيني ان يدافع عن نفسة حتى يتمكن من ايجاد من هم مثلة ليفوقونهم عدداً

Sich in Alles einzumischen sodass er so viel Geld, wie ihm es möglich war, aus uns ziehen konnte?
أن يقحم نفسه في كل شيء حتى يتمكن من أن يمتص منا المال قدر الممكن

Wie Britta schwor, dass Sie Jeff nicht möge und ihm dann mein Gedicht gab... sodass er mit dieser Sherri Shepherd Dame über mich lachen konnte?
مثل ماقسمت بريتا أنها لاتحب جف ثم أعطته نسخة من قصيدتي حتى يتمكن من السخريه مني هو وتلك السيدة السمراء ؟

damit er mehr Kunden trainieren kann, damit er einen Beitrag leisten kann.
حتى يتمكن من تدريب المزيد من العُملاء، حتى يتمكّن من المُساهمَة.

Er hofft, dass der Mann zurückkommt, damit er ihn zurückgeben kann.
وهو يأمل أن يعود هذا الرجل حتى يتمكن من إعادته.

so dass er die Frau zum Beispiel hochheben könnte, um sie zu drücken.
حتى يتمكن من رفع المرأة لكسرها ، على سبيل المثال.

Wir sollten wahrscheinlich noch ein paar Wochen warten, meinst du nicht,... bis er selbstständig sehen und hören und atmen kann?
على الأرجح علينا الانتظار بضعة أسابيع، ألا تظنين ذلك، حتى يتمكن من الرؤية والاستماع والتنفس بنفسه؟

Er wird dich begrabschen, bis er sieht, wo das Blut herkommt.
إنه سوف ينبش بجسدكِ حتى يتمكن من العثور عن مصدر رائحة الحيض.

Und er quält sich den ganzen Weg aus der Höhle heraus, bis er es endlich geschafft hat.
ويزحف ويخرج مِن الكهف حتى يتمكن من الخروج وهو يلهث

Wie lange, bis er feuern kann?
كم وقتًا حتى يتمكن من إطلاق النار؟

Ja, Poirot, könnten Sie Ihr Verhör mit dem Hauptverdächtigen vertagen, bis er für seinen verzweifelten Vater das Nötigste erledigt hat?
ظهر هذا اليوم ؟ بوارو ، هل يمكنك تأجيل الاستجواب المتعلق بالمشتبه في قضية القتل حتى يتمكن من ترتيب بعض الضروريات المتعلقة بالمأساة ؟

Nur solange bis er jemanden findet, der mich ersetzen kann.
- نعم فقط حتى يتمكن من ايجاد احد ليستبدلني-

Zum Beispiel können wir diesem Mathe-Lehrer helfen, die Schüler zu erkennen, die bei diesem Thema große Angst haben, sodass er ihnen helfen kann.
على سبيل المثال وباستخدام هذه التقنية، يمكننا مساعدة معلم الرياضيات هذا لتحديد الطالب في فصله الذي قد يعاني من قلق عالٍ حول الموضوع الذي يُعلّمه حتى يتمكن المعلم من مساعدته.

Wir werden Ben einen Job suchen, sodass er an Greendale bleiben kann und als Student und an seinem Lehrabschluss arbeiten kann.
نحن سنعثر على وظيفة حتى" يتمكن من البقاء في "جرينديل كطالب ويحصل على شهادة التعليم.

Was wenn Cadmus uns erlaubt hat, Jeremiah zu retten, sodass er uns sabotieren kann?
ماذا لو سمحت لنا "كدموس (بإنقاذ (جيرمايا حتى يتمكن من تخريبنا؟

Wir bitten die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, mit dem Generalsekretär zusammenzuarbeiten, damit er entsprechende Vorschläge vorlegen kann.
‎وندعو ‏المنظمة الدولية للشرطة الجنائية إلى العمل مع الأمين العام حتى يتمكن من تقديم مقترحات في هذا ‏الصدد.

Er sagte, er wäre dabei, ihre Sachen zu stapeln damit er sie abgeben kann.
قال بأنّه كان يجمع أشيائها حتى يتمكن من أن يحررها

Wir fuhren eines Tages zum Strand, und Luke hatte so eine schöne Zeit, dass er ein Glas voll Sonnenschein mit nach Hause nehmen wollte, damit er sie ewig in Erinnerung hat.
و لوك حظى بوقت ممتع و أراد أن يحظر للمنزل جره من أشعة الشمي حتى يتمكن دائماً من تذكره

Ich ließ einst den Atem des Drachen frei, so dass ein König gezeugt wurde.
ذات مرة أطلقت أنفاس التنين حتى يتمكن اوثر من الكذب على امك و يصبح ملكا

Sie designte die Maschine so, dass die Brücke nur eine Mikrosekunde offen wäre.
صممت آلة حتى يتمكن الجسر أن يفتح فقط لمايكرو ثانية

Aber, das Problem ist folgendes: Wie können wir diese Information und diese Anweisungen einer Person, die nicht sehen kann, schnell genug und ziemlich genau vermitteln so dass sie fahren kann?
لكن المشكلة هي : كيف ننقل هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى بسرعة كافية ودقيقة بما فيه الكفاية حتى يتمكن من قيادة السيارة؟