"حتى يصل إلى" - Translation from Arabic to German

• er

- Klar. er geht langsam. Ihm musste im Gericht geholfen werden.
لقد مشى ببطء واحتاج لمساعدة حتى يصل إلى كرسي الشهود.

Je schneller er rotiert und je heißer er wird, desto größer wird der Äquator, bis er seinen Kipp-Punkt erreicht.
إذا ارتفعت درجة حرارته وازدادت سرعة دورانه، يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

er geht langsam. Ihm musste im Gericht geholfen werden.
لقد مشى ببطء واحتاج لمساعدة حتى يصل إلى كرسي الشهود.

Um mit etwas, das er nicht verstand, fertig zu werden, machte er ein Märchen daraus.
حتى يصل إلى اتفاق مع شيء ربما لم يستطع أن يفهمه، حوّل الأمر كله إلى نوع من الحكايات الخرافية

Sie warten bis er in der Schusslinie dreier Gewehre gerät.
أنهم ينتظرون حتى يصل إلى منطقة القتل بين ثلاث بنادق

Team Nummer 2 schneidet dem Kurier den Weg ab, bevor er zum Labor kommt.
فريق عدد سيقطع الساعي من قبل هو حتى يصل إلى المختبر.

Warte nur, wenn er erst mal rauskommt.
إنتظار حتى يصل إلى البيت، هو سيصبح لايحتمل.

Dein Körper wird die Verbrennungen nicht spüren bist er die Temperatur des Feuers erreicht.
جسمك لن يشعر بالحرق حتى يصل إلى حرارة النار

er ist gefährlich. er würde nicht aufhören bis er bekommt, was er will.
إنه خطر، ولن يتورع عن القيام بشيء حتى يصل إلى غايته

Damit er denjenigen finden kann, der seiner Frau den Kopf abgeschlagen hat
حتى يصل إلى ذلك الشخص الذي قطع رأس زوجته،

Ihr braucht nicht zu bleiben, aber die Geschenke öffnen wir erst, wenn er da ist.
من الواضح، إنكم لا تحتاجون إلى البقاء ولكننا لن نفتح الهدايا حتى يصل إلى هنا

Ich gab dem Jungen jedesmal etwa 30 Sekunden Zeit, das heißt, noch während er auf dem Weg zu mir war, sagte ich bereits Sätze wie: "Warum weinst du?
فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديىّ ، كنت أحدثه يأشياء مثل : " لماذا تبكي ؟

er mach so lange weiter, bis er sein Ziel erreicht.
و يستمر بالقتل، حتى يصل إلى هدفه

Und das werdet ihr auch nicht, bis er aus der Schutzhaft entlassen ist.
ولن تفعل حتى يصل إلى الحجز الوقائي

Falls nicht, werden wir ihn beschützen, sobald er in Nottingham ankommt.
. إذا أمكنا . (إن لم يمكنا , سنحميه حتى يصل إلى (نوتينغهام

Ich wollte warten, bis er hier ist.
أعتقدتُ أنني سأنتظر حتى يصل إلى هنا{\pos(170,255)}

Wir müssen hier noch etwas länger aushalten, bis er uns findet.
-يجب أن نصمد قليلاً حتى يصل إلى هنا

Bis er an seine Grenzen gerät.
حتى يصل إلى حد يفوق قدراته

Wann ist er hier?
كم تبقى حتى يصل إلى هنا؟

Wie lange, bis er New York erreicht?
كم لديه حتى يصل إلى "نيويورك"؟ 12دقيقة.