"حتي إن" - Translation from Arabic to German

• selbst wenn

selbst wenn das wahr ist, ändert es nichts an der Tatsache, dass sie mich belogen hat.
حتي إن حدث ذلك ، هذا لن يغير من حقيقة أنها كذبت عليّ

selbst wenn sie bei Bewusstsein wäre, könnte sie nicht reden.
حتي إن كانت واعية، لن تكون قادرة علي الكلام.

Sie können hierherkommen und wieder Kinder sein, selbst wenn es nur für ein paar Stunden ist.
بإمكانهم المجئ هنا، وأن يكونوا أطفال ثانيةً، حتي إن كان هذا لساعات قليلة.

Selbst, wenn er es nicht gekonnt hätte, hätte er seinen Zeh benutzen können.
حتي إن لم يستطع فيمكنه إستخدام أصبع قدمه

selbst wenn du solange lebtest wie John, würdest du nicht erwachsen werden.
حتي إن عشت مثل جون ستظل غير ناضج

Also selbst wenn wir sie kriegen...
. إذاً, حتي إن تمكنّ من الإمساك بهم

selbst wenn du fährst.
حتي إن كنت أنت السائق

selbst wenn Sie kein Wort davon gemeint haben.
حتي إن كنت لا تعني حرفاً منه

selbst wenn das wahr wäre, die Verantwortung für häusliche Gewalt liegt immer beim Täter, Liz.
حتي إن كان هذا حق، مسئولية العنف المنزلي دائما ماتقع علي المُعتدي (ليز).

Sie sehen das Protokoll nicht als neuen Beweis an und selbst wenn, die Frist, um Rifkins tatsächliche Unschuld zu erwägen ist vorüber.
. إنهم لا يعتبرون سجل الأحداث بالدليل القاطع ... و حتي إن كانوا كذالك, فالموعد النهائي . لثبات براءة " ريفكين " قدّ فات