"حدث بالفعل" - Translation from Arabic to German

• wirklich passiert ist
• schon passiert
• ist passiert
• passiert bereits
• wirklich geschah
• ist wirklich passiert
• bereits geschehen ist

Nein, lass es nur etwas abkühlen, bis wir wissen, was wirklich passiert ist.
أخرجه من حياتي؟ لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

Wir könnten gucken, ob es noch jemanden gibt, der weiß, was wirklich passiert ist.
يمكننا أن نذهب بحثاً عن شخص يعلم ما حدث بالفعل.

Wenn es nicht schon passiert wäre, würde ich in genau 12 Sekunden das tun...
إذا لم يحدث ما حدث بالفعل فبعد 12 ثانيه بالضبط كنت سأفعل هذا

- Das kann nicht wahr sein. Es ist passiert, also halts Maul.
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

- Das wird nicht geschehen. - Es passiert bereits.
. لن يحدث ذلك - . لقد حدث بالفعل -

Sie werden nicht tun, was nötig ist, um herauszufinden, was wirklich geschah, und damit kann ich nicht leben.
إنهم لن يقوموا باللازم؛ لمعرفة ما الذي حدث بالفعل. وأنا لا يمكنني تقبل هذا.

Das ist kein Märchen. Die Geschichten sind wahr. Was sie aufgeschrieben haben, ist wirklich passiert.
هذه ليست قصة خيالية، فالقصة حقيقية، ما كتباه حدث بالفعل..

Und ich glaube, dass das bereits geschehen ist.
إلا أنني لا أعتقد أنه كان هاجس. أعتقد أنه حدث بالفعل.

Der falsche Fahrgast, die falsche Zeit. Wir werden nie wissen, was wirklich passiert ist.
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل

Mein Team arbeitet daran, zu bestimmen, was wirklich passiert ist... und was vielleicht mit Ihnen passiert ist.
فريقي يعمل على تحديد ما حدث بالفعل وتحديد ما يُمكن أن يكون قد حدث لكِ.

Eines Tages wirst du herausfinden, was wirklich passiert ist, denn so bist du einfach.
في يوم ما ستعرفين ما حدث بالفعل لأنكِ على هذه الشاكلة

Wollen Sie mir damit sagen, dass ich wohl nie erfahren werde, was in dieser Nacht wirklich passiert ist?
هل تقول لي أنا قد لا تعرف أبدا ما حدث بالفعل في تلك الليلة ؟

Ich kann nicht glauben, das alles, was wir sagen oder tun, schon passiert ist.
لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل

Ich kann nicht glauben, das alles, was wir sagen oder tun, schon passiert ist.
كنت احاول ، ثم لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل

Das ist alles schon passiert; die Informations- und Internetrevolution ist schon auf so vielfältige Weise durch unsere Gesellschaft gedrungen, aber unsere Art zu regieren hat sie noch nicht so richtig verändert.
هذا هو ما حدث بالفعل ، ثورة المعلومات والانترنت دخلت في مجتمعاتنا بطرق كثيرة مختلفة لكنها لم تطرق لحكوماتنا بأي من الطرق

Es ist passiert.
وقعنا في الحب... و هذا حدث بالفعل ...و

Was? Das ist passiert.
ماذا، هذا حدث بالفعل.

Und ich glaube, es passiert bereits.
وأظنه قد حدث بالفعل ...

- Was wirklich geschah?
ماذا حدث بالفعل ؟

Und das ist wirklich passiert. Das ist unglaublich!
وهذا ما حدث بالفعل - هذا لا يحتمل -

Schau, was bereits geschehen ist.
انظروا الى ما حدث بالفعل.