"حدث بعدها" - Translation from Arabic to German

• geschah dann
• ist dann passiert
• passierte dann
• ist passiert
• dann geschah
• als nächstes passiert ist
• passierte danach
• danach passiert ist

Nachdem Sie... die Schwangerschaft beendeten... was geschah dann?
- من بعد أن , - أنهيتي الحمل , -ماذا حدث بعدها ؟

Was ist dann passiert?
وما الذي حدث بعدها ؟

Und was ist dann passiert?
وماذا حدث بعدها يا (تيس) ؟

Also, was passierte dann? -Vergiss es.
تنام في غرفة تشـبه غرفة لويس الخامس عشـر ماذا حدث بعدها

- Was ist passiert?
وماذا حدث بعدها ؟

Und was dann geschah, war, so sagt man jedenfalls in WhoviIIe, dass das kleine Herz des Grinch... an jenem Tag dreimal so groß wurde.
وماذا حدث بعدها حسناً , في الهوفيل يقولون قلب الجرينش الصغير

Sie wissen doch, was als nächstes passiert ist.
وأنت تعلم بالفعل ماذا حدث بعدها

Und was passierte dann?
ماذا حدث بعدها ؟

- Und was passierte dann?
-وماذا حدث بعدها

Und was ist passiert?
و ماذا حدث بعدها ؟

Und was ist passiert...
وماذا حدث بعدها

Keiner weiß, was dann geschah, aber meine Lieblingsversion geht so:
لا أحد يعرف تماماً ماذا حدث بعدها لكن النسخة التي أحبها تقول الآتى:

Ich erinnere mich nicht, was als nächstes passiert ist.
أنا لا أذكر ما الذي حدث بعدها

Was passierte danach, Vater?
مالذي حدث بعدها, يا أبي؟

Das Letzte, an das ich mich erinnere ist, das Peter Petrelli mir mit einer Spritze in den Nacken gestochen hat. Ich denke, der italienische Pfadfinder sollte wissen, was danach passiert ist.
حقنني بحقنى في عنقي أعتقد أن نسر الكشافة الإيطالي لا بد أنه يعلم ما حدث بعدها