"حدث شيئاً" - Translation from Arabic to German

• was passiert
• etwas passiert
• irgendwas passiert
• etwas zustoßen
• mir irgendetwas zustößt

Wenn Dawn heute Nacht was passiert wäre... Was Schlimmeres...
لو كان قد حدث شيئاً لداون الليلة شيئ أسوأ

Gott bewahre, aber wenn nun was passiert?
أعني حاشا لله ماذا لو حدث شيئاً ؟

Wenn etwas passiert, erwarte nicht, dass ich mein Leben riskiere, um deines zu retten.
إذا حدث شيئاً ما لا تتوقع بأنني سأخاطر بحياتي لكي أنقذك

Was, wenn etwas passiert... mit deinem Auto, auf dem Weg?
ماذا إذا حدث شيئاً ما لسيارتك وأنتَ في طريقك ؟

Wenn noch irgendwas passiert, kündige ich.
إذا حدث شيئاً آخر , فأنا مستقيل

Sollte mir etwas zustoßen, dann versprich mir, dass du zu deiner Mutter gehst.
..لو حدث شيئاً لى عدنى ان تذهب للعيش مع امك

Buffy, versprich mir, falls mir irgendetwas zustößt...
بافي . عديني . بأنه إذا حدث شيئاً إذا لم أتخطي ذلك

Es ist gut, dass du nicht da warst. Ich bin froh. Wenn dir auch noch was passiert wäre, dann...
من الجيد أنّكِ لم تكوني هناك، عزيزتي، أنا سعيد، لو حدث شيئاً سيئاً لكِ، أعني كنتُ...

Wenn mir was passiert, möchte ich dich immer an Gennys Seite wissen.
ولكن إن حدث شيئاً ما يجب عليك البقاء بالقرب من (جيني)

ist was passiert?
هل حدث شيئاً ما ؟

Ist was passiert?
أو هل حدث شيئاً ؟

Hör zu, ähm, als Damon neulich versucht hat, Tyler zu helfen, ist was passiert.
ليلة ما كان يحاول (دايمُن) مساعدة (تايلر) حدث شيئاً

Scheiße, ist was passiert?
اللعنة , هل حدث شيئاً ما ؟

Petes Mom sagt, es sei etwas passiert an seinem 11. Geburtstag.
والدة بيت قالت بأنه حدث شيئاً في عيد ميلاده

..etwas passiert wäre oder Ihnen jemand gesagt hätte, dass... ..wir schon Freunde waren,... ..in einem anderen Leben... immer,...
حدث شيئاً ما أدى إلي أو شخص اخبرك أن... أننا كنا أصدقاء... في حياة أخرى...

Ich werde dir nie verzeihen, wenn meinem Sohn etwas passiert.
لن أسامحك أبداً إن حدث شيئاً لأبني.

Wenn später, auf dem Weg, etwas passiert, großartig.
إن حدث شيئاً أثناء علاقتنا, رائع

Sie wollen sicher, dass das erledigt ist, bevor Ihnen etwas passiert.
ستريدي هذا جاهز لو حدث شيئاً لكِ

Hey, du hattest recht. Es ist etwas passiert in Mexiko.
كنتٍ محقة حدث شيئاً ما في المكسيك

Wenn noch irgendwas passiert, was mich aufregt, werde ich Gespenster sehen!
إذا حدث شيئاً آخر ليزعجنى فأفقد صوابى

Wenn mir irgendwas passiert, hast du kein Druckmittel mehr.
لو حدث شيئاً لي سينفذ منكِ فيش المساومة

Ist irgendwas passiert?
فلتجلس إذن أجل ، هل حدث شيئاً ما

Wenn dir zum Beispiel etwas zustoßen würde, wurde ich das nicht so einfach wegstecken.
فإذا حدث شيئاً لكِ على سبيل المثال .سأجد الأمر صعب تحمله

Wenn mir irgendetwas zustößt haben sie keine Verhandlungsgrundlage mehr.
لو حدث شيئاً لي سينفذ منكِ فيش المساومة