"حدّ ما" - Translation from Arabic to German

• bisschen

Hey, kannst du dein Solo nicht ein bisschen verlängern... jetzt gleich, Funk Soul Bruder?
يمكنك أن تأخذ عزف منفرد كبير إلى حدّ ما الآن، روح الأخ تخاف؟

Ach, die Fingerabdrücke auf Ihrer 38er sind ein bisschen zu klein für Sie.
الآثار التي وجدناها كانت فقط صغيرة حدّ ما

Am Anfang ist er vielleicht 'n bisschen verwirrt, aber irgendwann schläft er dann. - Ah, gut.
قد يجعله معتوه إلى حدّ ما في باديء الأمر لكن بعدها يجب أن يرفسه

Aber ich glaube, die... die Musik war ein bisschen zu laut.
لكن أعتقد ان الموسيقى كانت عالية إلى حدّ ما.

Wir sollte einfach, uh, wir sind ein bisschen nervös.
نحن يجب أن. إننا متوترين وغريبين إلى حدّ ما.

Für Zweifel ist es ein bisschen zu spät.
هو متأخّر إلى حدّ ما للأفكار الثانية.

Ich bin nur 'n bisschen zu schnell aufgestanden.
أنا فقط وقفت بسرعة كبيرة إلى حدّ ما

Erscheint dir der Tod da nicht ein bisschen zu radikal?
الموت ألا يبدو قاسي إلى حدّ ما لك؟

- Jimmy war wohl ein bisschen schneller?
-أعتقد أن "جيمي" قد تحرّك بقدر أسرع إلى حدّ ما ؟

- Du mich aber, ein bisschen.
حسناً، أنت تجعلينني عصبي إلى حدّ ما

Aber ich weiß, dass der Plan ein bisschen durcheinander war.
لكنّي أعرف أن الجدول مجنون إلى حدّ ما.

- Ein bisschen außer Atem.
فقط مقطوع النفس إلى حدّ ما.

Ich bin ein bisschen nervös.
أنا عصبية إلى حدّ ما

Ein bisschen schon.
خائفـة إلى حدّ ما

Das Timing ist ein bisschen seltsam.
التوقيت غريب إلى حدّ ما.

- Yeah, ein bisschen.
-نعم، غريب إلى حدّ ما .