"حراك" - Translation from Arabic to German

• still
• bewegt
• ruhig
• reglos
• stehen
• Bewegung
• bewegungslos

Sie sollte gleich hier sein, setz dich doch still hin, dann siehst du alles prima.
إنها ستأتي في أي لحظة، و إن جلست من دون حراك فستحصل على خدمة ممتازة

Mann, in diesem Zimmer scheint die Zeit still zu stehen. Ist sicher komisch für dich, hier zu sein.
إنه مثل الوقت الذي توقف بلا حراك في هذه الغرفة

Ihr Altern wird von Tag zu Tag offensichtlicher während ich still stehe.
.. إنها تشيخ بشكل ملحوظ كل يوم .. بينما أظل أنا بلا حراك

Natürlich hat er sich weiter bewegt. Hätte er sich brav hinsetzen sollen?
بالتاكيد لم يبق دون حراك اكنت تتوقع ان يجلس منتظرا

Wisst ihr, ich spiele bei diesen Rock Konzerten, und bin auf der Bühne, völlig ruhig stehend, wisst ihr, nur darauf konzentriert. Und naja, "Was tut sie? Was tut sie?
أتعلمون، إني أعزف في عروض الروك هذه، وعندما أكون على المسرح، وأقف بلا حراك .. كما ترون .. فقط أقوم بهذا يسألون ، مثل، ماذا تفعل هذه الفتاة ؟

Ein Reh bleibt ganz reglos stehen, bereit, wegzurennen.
فهو يتسمر في ارضه دون حراك متأهباً للفرار

Jeder Körper verharrt in einem Ruhezustand oder gleichmäßiger Bewegung, bis auf ihn eine externe Kraft...
كل شئ يبقى من دون حراك او ضمن حركة موحدة إلا إذا علمت عليه القوة -خارجية

Wisst Ihr, ich habe einmal eine Freundin im Einkaufzentrum verloren, aber an den Typen, der stundenlang bewegungslos dastehen kann.
أتعرف؟ لقد فقدت صديقة في السوق ذات مرة فقدتها لذلك الرجل الذي يمكنه أن يقف بدون حراك لساعات

Sie konnte nicht still sitzen.
كانت من الناس الذين لا يحبون الوقوف بلا حراك

Und vielleicht habe ich sie dort gesehen, wie sie absolut still da lag, aber ich habe mein Gehört trotzdem fokussiert.
وأننى ربما رأيتها مستلقية بلا حراك ولكننى أنصتُ إلى دقات قلبها على الرغم من ذلك

Ich könnte nicht so lange still sitzen.
لا أعتقد أنّه يمكنني الجلوس دون حراك طوال ذاك الوقت

- Es ist das erste Mal, dass ich dich still dasitzen sehe.
هذه هي المرّة الأولى التي أراكِ تجلسين فيها بدون حراك.

Und dann krabbelt er selbst in den Sack rein und bleibt ganz still, bis die Wachen kommen.
ومن ثم يدخل هو في الحقيبة ويظل بداخلها بلا حراك حتى قدوم الحراس

08/15-Lehrpläne und Schulregeln, welche von den Schülern abverlangen, still zu sitzen oder in völliger Stille zu arbeiten -- diese Umgebungen schließen die individuellen Lernbedürfnisse, Interessen und Fachkenntnisse der Kinder häufig aus.
أنماط المناهج وسياسات المدارس التي تتطلب من الطلّاب الجلوس دون حراك أو العمل في صمت مطبق، هذه البيئات غالبا ما تستبعد احتياجات التعلم الفردية، واهتمامات وخبرات الأطفال.

Er hat die Decke angestarrt, sich nicht bewegt. Stundenlang.
ويحدث في السقف بدون حراك طوال ساعات

Aber Grey will, dass er sich 24 Stunden nicht bewegt.
لكن (غراي) تريده دون حراك لمدة 24 ساعة

Steht auf und bewegt euch nicht.
قفوا بدون حراك

Oder liegt sie ruhig da und macht gar nichts?
؟ ام انها تقبع بهدوء دون حراك

Ganz ruhig.
قف ثابتا بلا حراك

Sie sind in der Tat reglos, gefangen in einer Welt der Illusionen.
لذا نعم، أنتِ واقفة بلا حراك ضائعة في عالم الوهم

Hört euch den an. Die Kühe bleiben stehen, wenn ich wie eine Biene summe.
وأستطيع أن أجعل بقراتي تقف بلا حراك بتقليد طنين الدبور

Die Bewegung besteht aus vielen, Entscheidungen müssen Konsens finden.
هذا حراك الجميع، وليس لوحد منّا. لذا أي قرار نتخذه يجب أن يفيد الأغلبية. هيا، (ديان).

Außer zweien, die bewegungslos dastanden.
الجميع ماعدا اثنين وقفا بلا حراك.