"حربٍ" - Translation from Arabic to German

• Krieg
• Kriegsheld

Sie brüsten sich damit... Namen? ...in einem unfairen Krieg gekämpft zu haben.
أنت تلقي خطابات عن مدى فخرك بخوضك غمار حربٍ غير عادلة

Kapitel 12 stellt Menschen in den Mittelpunkt, die in einen Krieg hinein geboren werden, den sie nicht gemacht haben, aber der zu ihrem wird.
الفصل 12 يسلط الضوء على الناس الذين كان ميلادهم في وقت حربٍ ليست من صنعهم، ولكنها تصبح حربهم.

Letztes Mal fragte er mich, ob Elliott im Krieg ein Held war, so wie du.
لقد عاد إلى المنزل و هو يريد أن يعرف ما إذا كان إليوت بطل حربٍ مثلَك

Jedenfalls, wir sind knapp einem Krieg mit bedeutsamem Blutbad entgangen.
على أي حال، لقد نجونا مِن حربٍ كبيرَة كانَت ستُسبِب الكثير من الضحايا

Und er war ein verdammter Kriegsheld. Kennst du behinderte Kriegshelden?
, ثم أصبحَ بطل حرب هل تعرف أبطال حربٍ مختلين ؟

Sie hatten Angst, ich würde enttarnt und dass das Krieg zur Folge hätte.
كانوا يهابون أنني ربما أصبح مُكتَشفًا، وذاك سيقود لاندلاع حربٍ.

Ich muss Ihnen zu meinem größten Bedauern mitteilen, dass wir uns im Krieg mit Deutschland befinden.
لأنهُ يؤسفني كثيراً أن أُعلن بأننا في حالةِ حربٍ مع ألمانيا

Wenn wir Krieg gegen die Besucher führen, wenn wir präventiv zuschlagen, dann dürfen wir uns keine Fehler erlauben.
إن قمنا بشنّ حربٍ على الزائرين إن وجهنا لهم ضرباتٍ وقائية

Die arme Sau muss zehn Jahre nach dem Krieg sterben, weil er einen Befehl befolgte.
ذلك اللعين المسكين. بعد عشرة سنواتٍ من المعاناة في حربٍ في سبيل شيءٍ اُمر لينفّذه.

Er war sich nicht bewusst, dass er damit einen Krieg zwischen Spezies begann, der bis heute noch wütet.
لم يدرك أنّه كان يشعل نيران حربٍ بين فصيلتين ماتزال مُتأججة حتى يومنا هذا.

Wir können gegen die V's keinen totalen Krieg gewinnen. Nicht, bis wir bereit sind.
لا نستطيعُ الانتصارَ في حربٍ شاملة مع الزائرين، ليس قبل أن نستعدّ.

Er folgte seinem eigenen Pfad und das Königreich fiel, es gab Krieg, Chaos und Zerstörung.
واتّبع طريقه ووقعتْ المملكة في حربٍ وفوضًى ودمارٍ.

Er ist nur das jüngste Opfer, in einem Krieg, bei dem mehr ums Leben gekommen sind, als wir zählen können.
إنه آخر فقيد في الحرب فحسب في حربٍ راح ضحيتها أكثر مما نستطيع أن نعد

Muss ich dich dran erinnern, dass wir mit diesen Rebellen einen Krieg führen?
هل بي حاجةٌ لتذكيرك إننا في حربٍ مع الثوار

Jeder Krieg geschieht aufgrund von Fortschritten in der Wissenschaft. Und die Japaner, sie entwickelten ein Serum, und dieses bewirkt größere Kraft.
كلّ حربٍ تساهم في تقدُّم العلم، واليابانيّون طوّروا مصلًا يزوّد القوّة.

Wie kann man einen Krieg gegen einen Feind gewinnen, der die Toten ins Feld führen kann?
كيف يمكنك الإنتصار في حربٍ على عدو يمكنه تحويل الأموات إلى سلاح؟

Die Staatsanwältin weiss das er mit dem MC im Krieg stand.
مكتب المدعيّ العام على علمٍ بأنّه كان في حربٍ مع النادي

Das letzte Mal, als sie hier Fuß fassten, waren wir im Krieg mit ihnen.
آخرة مرة , وطأت قدمهم الـمكان كنا في حربٍ ضد بعضنا الـبعض.

PRO-RUSSISCHE PROTESTE BREITETEN SICH BIS IN DIE OST-UKRAINE AUS UND ESKALIERTEN IN EINEM GEWALTSAMEN Krieg
توسّع الإنشقاقيون الموالون لروسيا في شرق اوكرانيا، وتصعّد هذا مؤدّيا إلى حربٍ عنيفة

Wir sind schon im Krieg, und wir verlieren ihn.
نحنُ في حالةِ حربٍ بالفعل، وإننا نخسرها.

Ladys und Gentlemen, ein weiterer großer Kriegsheld.
أيها السيدات والسادة ها هو بطل حربٍ عظيمٍ آخر