"حرب على" - Translation from Arabic to German

• Kampf gegen
• Krieg gegen
• Krieg um
• den Krieg

Dort trat ich einem Team von Cyber-Experten bei, um den Kampf gegen eine neue Sorte Verbrecher zu wagen.
حيث التحقت بفريق من محترفي (السيبرانية) نشن حرب على نوع جديد من المجرمين

Ein legitimes Risiko, verglichen mit einem Krieg gegen drei unschuldige Länder.
مخاطرة مقبولة بدلاً من شن حرب على ثلاثة بلدان بريئة

In Somalia herrscht Krieg gegen Piraterie.
فكرة جيدة في الصومال. هناك حرب على القرصنة.

Ich meine, was fällt dir noch ein, ein Schubsduell im Dschungelcamp, ein Krieg um Saftgläser?
أعني مالتالي، معركة على العاب الحدائق، أو حرب على كؤوس العصير؟

Er erklärt den Außerirdischen den Krieg,... ..wo sie versuchen, mit uns Kontakt aufzunehmen. Bitte! - ich glaub, ich dring durch zu ihm.
استمع , انة يريد سن حرب على كائنات مجهولة

Kampf gegen Weihnachten!
حرب على عيد الميلاد!

Wer glaubt, der Krieg gegen Piraterie kann wie ein Krieg gegen Terrorismus gewonnen werden, irrt.
اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ

Wenn ich einen Krieg gegen die Wölfe führen würde, wärst du mein erstes Opfer.
إن وددتُ شنّ حرب على الذئاب فستكونين أوّل من أقتله.

Es gibt keinen Krieg gegen den Terror. So was gibt es nicht.
لا يوجد هناك حرب على الإرهاب إنها ليست بحقيقة حتى.

Die Toleranz ist allzu häufig das erste Opfer eines "Kriegs gegen den Terror", der von vielen Menschen, insbesondere von Muslimen, als ein Krieg gegen den Islam wahrgenommen wird.
وكثيرا جدا ما يكون التسامح الضحية الأولى “للحرب على الإرهاب” التي ينظر إليها على نطاق واسع، خاصة من جانب المسلمين، على أنها حرب على الإسلام.

Das ist nicht nur ein Krieg gegen den Terror.
ليست هذه مجرّد حرب على الإرهاب

Krieg gegen Marc Anton ist verloren, solange die Leute nicht hinter uns stehen.
حرب على أنتوني نكبة الناس ليسو معنا

Ein Krieg steht bevor. Ein Krieg um die Seele des Landes.
هُناك حرب على الأبواب حرب على روح البلد.

Er erklärt den Außerirdischen den Krieg wo sie versuchen, mit uns Kontakt aufzunehmen.
استمع , انة يريد سن حرب على كائنات مجهولة فى الوقت الذى يريدون التواصل معنا , من فضلك