"حريق" - Translation from Arabic to German

• ein Feuer
• brennt
• Brand
• einem Feuer
• gebrannt
• Flammen
• Feueralarm
• Brandstiftung
• Feuers
• Feuerwehr
• Fire
• Flächenbrand

Es gab ein Feuer in einem Lagerhaus, bei dem Waffen verbrannten.
أنا أحقق في حريق في مستودع حيث أحرقت كل الأسلحة

Es gab letzte Nacht ein Feuer in einem verlassenen Haus in neunten Stadtteil.
ليلة أمس كان هناك حريق في بناية غير مأهوله في الجناح التاسع

- Woher wissen wir, ob es brennt?
ـ أنتِ متأكدة أن هناك حريق ؟ ـ عما تتحدث ؟

Es brennt an der Landstraße D7, zwei Meilen westlich der Canyon-Ridge-Kreuzung.
لدينا حريق هنا على طريق المقاطعة دى 7 ميلين غرب تقاطع وادى ريج

Wir wissen nur, dass seine Eltern bei einem Brand umgekommen sind.
كُلّ ما نَعْرفهُ بأنّ أبويهِ ماتوا في حريق منذ سنوات.

Anscheinend starben sie beide bei einem Feuer, und er sucht nun seinen Daddy.
من الواضح, ان كلاهما ماتا في حريق وهو دائما يبحث عن والده

Und wenn es gebrannt hätte, als sie da drin war?
افترضي أنه حصل حريق أو شيء آخر والآنسة بلانش محبوسة في غرفتها هكذا ؟

Gegen Mitternacht brach ein Feuer aus, das bis zum Mittag des nächsten Tages anhielt.
عند منتصف الليل شب حريق كبير واستمر في الاشتعال حتي ظهر اليوم التالي

Wenn in einer Ecke ein Feuer ausbricht, gibt es keinen Ausweg.
و لو كان هناك حريق ، يمكن أن تنتشر بسرعة من خلال المبني

ein Feuer. Womöglich eine Gasexplosion. Er ist nicht rechtzeitig rausgekommen.
لقد كان هناك حريق ، انهم يقولون انه ربما كسر فى انابيب الغاز ، و هو لم ينجو

ein Feuer brach aus. Der Sheriff öffnete die Tür und ich lief weg.
كان هناك حريق وفتح المأمور الباب وركضت بأقصى سرعة

(Wright) Es brennt an der Landstraße D7,... ..zwei Meilen westlich der Canyon-Ridge-Kreuzung.
لدينا حريق على طريق المقاطعة دى 7 ميلين غرب تقاطع وادى ريدج

Niemand widmet dem Aufmerksamkeit, wenn es nicht tatsächlich brennt.
لا أحد سيهتم مالم يكن هناك في الحقيقة حريق

Wissen Sie, es brennt tatsächlich bei dem Barbecue, wo ich hin will. Nichts Besonderes.
في الحقيقة أتدرك ، هناك حريق في الشواء الذي أتوجه إليه ، لا شئ مميز

Und dein Transformator funktioniert und hier nicht alles in Brand gerät.
وأن يعمل محوّلك ولا يتسبب بنشوب حريق في المكان بأكمله.

Person, die das Vermögen von Leuten nach einem furchtbaren Brand kontrolliert.
الشخص الذي يتولى إدارة ثروات الناس بعد نشوب حريق رهيب.

Drei Tage später entkam er knapp einem Feuer in seiner Garage.
و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق

Zum Beispiel bei einem Feuer in den Etagen eins, zwei oder drei... wird jeder im Hotel bei lebendigem Leibe verbrannt.
مثلا لو حدث حريق فى الطابق الاول او الثانى او الثالث فكل من فى الفندق سيموت محترقا

Gestern Nacht hat es bei lmmunitech gebrannt.
كان هناك حريق الليلة الماضية في ايميونيتك المكان تدمر كلياً

Ich halte mein Haus da unten sehr sauber, und momentan steht mein Haus in Flammen.
أنا أحافظ المكان نظيف جداً بالأسفل والآن, هناك حريق بهذا المكان

Versuche in deren System zu kommen, und löse einen Feueralarm für das gesamte Gebäude aus.
أحتاجكِ أن تدخلى على نظامهم وتطلقى إنذار حريق للمبنى كله

Die Royal Tombs waren zerstört worden, vermutlich durch Brandstiftung.
لقد دُمرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد ومُريب.

Im Fall eines Feuers... hätte ich sofort Alarm geben und alle anderen Waisen retten können.
في حالة نشوب حريق يمكنني أن أعطى جرس الإنذار وانقذ جميع الأيتام الأخرين

- Und die Feuerwehr.
إتصل بإدارة المطافى أيضاً فلدينا حريق بالطابق الـ20

"Friendly Fire" hat einen Knick und "Wolf Blitzer" ist geklaut worden.
التي على الأطراف انحنت بسبب حريق ودّي وشخص ما سرق وولف بيلزير خاصّتي

Zusammenfluss oder Flächenbrand?
-إحتشاد أم حريق هائل ؟