"حرّاس" - Translation from Arabic to German

• Wachen
• Wächter
• Leibwächter
• Wachleute
• Bodyguards
• Wachmänner
• Sicherheitsdienst
• Wachleuten

Wir werden Ihnen einen Raum absperren. Außer mir werden dort noch 3 bewaffnete Wachen sein, wenn Sie gebären.
سنطوّق غرفة، وسيكون هنالك ثلاثة حرّاس مسلّحين معي عندما تلدين

Es ist Feierabend. Kein Sicherheitsdienst, keine Wachen. Der Rummel gehört uns.
بعد ساعات، لا إجراءات أمنية، لا حرّاس ستكون الساحة كلها لنا

Wie kommen wir mit dem Sicherheitssystem an den Wachen vorbei?
أتعرف وسيلة لتخطّي حرّاس وزارة الدفاع ونظامنا الأمنيّ الجديد اللامع؟

Ja, dann werden die Wächter des Königs - sie wohl zurechtstutzen müssen.
أظنّ حرّاس الملك سيبيّنون لهم مقامهم الضئيل.

Angeheuerte Leibwächter von der Bruddahs privater Sicherheitsfirma.
حرّاس الامن من شركة الامن الخاص بأسم بروداه

Uniformierte Wachleute.
حراسة أمنية مشدّدة على المصاعد حرّاس في الزي الرسمي.

Gut. Äh, als ich ging, waren die Bodyguards neben seiner Tür aufgestellt, wie Sie wünschten.
على ما يرام، حينما رحلت، تمّ وضع حرّاس الأمن خارج بابه كما طلبتِ

Wir brauchen Wachen, die die Grenze abschreiten.
انظروا جميعًا، سنحتاج حرّاس لحراسة الحدود.

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt, brach aus, tötete dabei drei Wachen.
وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة، لكنّه هرب، وقتل ثلاثة حرّاس في خضم هروبه.

So dicht sah ich schon seit Wochen keine Wachen mehr.
أنّ لدينا بعض الرفقة في الخارج. لمْ أرَ حرّاس بهذا القرب منذ أسابيع.

Draußen sind keine Wachen. Wenn wir das durchziehen wollen, müssen wir es jetzt tun.
ما من حرّاس بالخارج، إن سنفعل هذا، فعلينا تنفيذه الآن.

Dennoch solltest du überlegen, andere Wachen einzustellen, wenn all das vorüber ist.
ينبغي أنْ تحرصي على تعيين حرّاس جدد عند انتهاء الأمر

Aber wir hatten Wachen an den Eingängen aufgestellt.
ولكن كان لدينا حرّاس واقفون على الأبواب.

- Der Junge ist in Sicherheit, Wir haben unsere Wachen und Späher überall.
.الطفل بأمان .لدينا حرّاس وكشّافون بكل مكان

Wir brauchen gar nicht zu versuchen, wegzulaufen. Sie haben Wachen.
لا جدوى من محاولة الهرب فلديهم حرّاس

Aber die Wächter des Königs müssen von adliger Herkunft sein.
لكنّ حرّاس الملك يتعيّن أن يكونوا من دمٍ نبيل.

Die gleiche Vorgehensweise wie beim Wächter im Museum. Konnten Sie das Opfer identifizieren?
نفس الطريقة التي أُغشى بها حرّاس المتحف , هل تبيّنت هويّة الضحيّة ؟

Hast du eine Ahnung, warum er Leibwächter anheuern sollte?
هل لديك فكرة لماذا يوّد ان يستأجر حرّاس لنفسه ؟

Sein Ortungszauber wird ihn ohne seine Leibwächter hierher bringen.
تعويذة الرصد خاصّته ستحضره لهنا بدون حرّاس.

Die meisten waren Wachleute.
أغلبهم حرّاس لكن جميعهم تعرضوا للعضّ...

Der Typ geht nicht mal pissen, ohne dass sein Bodyguards seinen Schwanz halten.
لا يبول هذا الرجل دون أن يمسك حرّاس بقضيبه

- Noch nicht... aber einer der Wachmänner interessiert sich für den Eisportionierer.
ليس بعد، ولكن أحد حرّاس المركز التجاري... نظر لوقت طويل... ...

Zusammen mit den Wachleuten.
حرّاس المنزل يُقاتلونهم الآن.