"حزنت" - Translation from Arabic to German

• traurig
• tut mir
• betrübt
• getrauert
• mir Leid

Aber dann wurde aus dem Pilotfilm nichts, und ich war sehr traurig, aber ich blieb immer ein Fan von dir.
♫ولكن الطيار لم يعرض وقد حزنت ♫ ♫ولكنني بقيت من اشد المعجبين بك ♫

und ich war sehr traurig über all die zerstörten Bücher, denn das Wissen war zerstört worden. Rechenzentren sind
وقد حزنت جداً على الكتب التي ذهبت هباء , لأنها كانت تحتوى معلومات قد دُمرت . وخادم المزارع , أو مراكز المعلومات

Ich hab das mit Mathieu gehört. Es tut mir leid.
سـمعت ما حدث لماثيو ، حزنت كثيرا

Sie sagte, sie sei tief betrübt und zitierte einen Glückskeks oder irgendeine Mystikerscheiße.
قالت إنها حزنت كثيرًا و ذكرت شيء ما عن كعكة الحظ أو شيء من هذا الهراء

Ich habe schon genug über den Verlust getrauert.
حزنت لما فيه الكفاية على الخسارة.

Es war traurig zu verschwinden, aber... sobald wir die Klimaanlage weggenommen hatten, naja, gab es keinen Grund zu bleiben.
.. حزنت على المغادرة, لكن بمجرد أخذنا جهاز التكييف لم يتبقّ سبب للبقاء

Sie hat es nicht gefunden, sie wurde traurig, ich habe ihre Hand gehalten. Ende der Geschichte.
وقد حزنت عندما لم تجدها فمسكت يدها, وانتهت القصة

Ich war traurig, doch vergessen wir nicht den Hass, den sie für mich, ihren Ältesten, bis zuletzt hegte.
حزنت بالطبع لكن دعينا لا ننسى أنها كانت تكنّ كرهاً لي حقاً أنا بكرها، حتى نهاية عمرها.

Ich war sehr traurig, als du von uns gegangen bist.
لقد حزنت بشده عندما رحلت

Als sie dich damals weggeschickt haben, war ich ganz traurig.
حسنا , عندما غادرت لقد حزنت

Es ist unglaublich traurig.
لقد حزنت عليه جدا.

Ja, das tut mir Leid wegen seinem Selbstmord.
نعم ، لقد حزنت لانتحاره

- Die Geschichte tut mir sehr Leid.
لقد حزنت لسماع الخبر.

Das mit deiner Schwester tut mir echt leid.
حزنت كثيراً بسبب ما حدث لأختك

Ich war sehr betrübt, als ich von Karls Tod erfuhr.
اسمعي ، لقد حزنت كثيراً "لوفاة "كارل

Maura... ich bin betrübt, dass du wegen meiner Dummheit gelitten hast.
(مورا)... لقد حزنت لأنك عانيت بسبب حماقتي

Mr. Clennam, sehr betrübt.
لقد حزنت.

Ich hab getrauert, als sie das erste Mal starb.
أعتقدت بسبب أنني حزنت في أول مرة توفيت

Hör mir zu: Du hast schon genug getrauert.
أنصتي إليّ، إنّك حزنت بما يكفي.

Ich habe genug für zwei Leben getrauert.
لقد حزنت بما يكفي لعمرين