"حسبتكِ" - Translation from Arabic to German

• dachte

Ich dachte, dass es für dich sicherer wäre, wenn du es nicht weißt.
حسبتكِ أنّكِ إنّ لم تعلمِ، فستكونين بأمانٍ.

Ich dachte, ihr wolltet ein echtes Kind. Ich meine, du weiß schon, ein eigenes.
أعني, حسبتكِ تحاولي الحصول على طفل حقيقي, أعني تنجبيه.

Als ich dich zuerst sah, dachte ich, du seist Ausländerin.
عندما رأيتكِ للمرة الأولى حسبتكِ أجنبية

Ich dachte, du würdest im Hotel übernachten.
حسبتكِ بالسرير تتناولي الإفطار.

Ich dachte, du könntest etwas Blaues gebrauchen.
حسبتكِ قدّ تحتاجين شيئاً أزرق.

Ich dachte, du wärst inzwischen gegangen. Elijah geht, Kol ist abgehauen.
حسبتكِ رحلتِ، فـ (إيلايجا) في طريقه للرحيل، و(كول) قد هرب.

Ich dachte, Sie sind auf den Weg zum Krankenhaus.
حسبتكِ في طريق عودتك إلى المستشفى

Ja. Ich dachte, Sie sind Grieche. Ich dachte, Sie sind Griechin.
ـ حسبتك من اليونان ـ حسبتكِ من اليونان

Ich dachte die ganze Zeit, du würdest trauern.
كل هذا الوقت حسبتكِ .بفترةِ حداد

dachte, du sagtest, es gäbe nichts, worüber man sich Sorgen machen müsse.
حسبتكِ قلتِ إنه لا شيء للقلق بشأنه

Ich dachte, du möchtest den Bericht hören.
حسبتكِ تريدين تقرير فورى

Ich dachte, das hättest du gewusst.
حسبتكِ تعرفين ذلك عني

dachte du brauchst etwas Schlaf.
حسبتكِ تريدين بعض النوم

Ich dachte, Sie wollten wissen, was passiert ist.
حسبتكِ أردتِ معرفة ما حدث له

Ich dachte, du wärst ein Einbrecher.
لقدّ حسبتكِ لصّاً.

Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist. Ich dachte, du hättest gute Laune.
(ريفين)، لستُ أدري ماذا دهاكِ مؤخراً، حسبتكِ في حالة مزاجية طيّبة.

Ich dachte, du willst das vielleicht. (SEUFZT)
حسبتكِ ترغبين بذلك

Ich dachte, Bonnie und ich gehen als Freundinnen.
حسبتكِ و(بوني) وأنا سنحضره كفتيات برفقة مواعدين شُبان.

Ich dachte, nachdem, was mit Sarah passiert ist, hast du aufgehört, so unverantwortlich zu sein.
, (حسبتكِ بعدما جرى لـ (سارة ستكفّي عن تهوّركِ

Ich dachte du und Oliver arbeitet vielleicht wieder Hand in Hand.
حسبتكِ و(أوليفر) قد تستعيدا الودّ بينكما ثانيةً