"حسبتُ أن" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

Ich dachte, alle Nester seien nach dem Krieg vernichtet worden.
لكنّي حسبتُ أن بعد الحرب تم التخلّص من جميع القـُفُر.

Warte, Ich dachte, deshalb kommst du zu mir zurück. - Du hast gesagt, dass du dich anders fühlst.
مهلًا، حسبتُ أن ذلك سبب عودتكَ، لأنّكَ قلتَ أنّكَ تشعر بالإختلاف.

Ich dachte, Spione seien illegal.
حسبتُ أن المُتحوّلون غير شرعيون.

Ich dachte, Sie hätten eine andere Version.
حسبتُ أن تكون هُناك رواية مُختلفة.

Ich dachte, ein Agent hätte mehr Glück.
حسبتُ أن عملها كسائقة سيتغلب عليها

Ehrlich gesagt, Ich dachte, es ginge um deine Schwester.
بصراحة، حسبتُ أن ذلك بسبب أختك

Ich dachte Angel arbeitet an diesem Fall, Sergeant.
حسبتُ أن (أنجل) يعمل بهذه القضيّة أيّها الرقيب

Ich dachte, Conners Herz... wäre eine poetischere Wahl gewesen.
حسبتُ أن قلب (كونر)، سيكون إختياراً أكثر شاعرية.

Ich dachte, es wäre nicht so schwer.
حسبتُ أن قلقي سيكون أقلّ.

Ich dachte, das ist alles gut.
حسبتُ أن هذا كان جيداً.