"حسبتُ أنّ" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

Ich dachte Schrotflinten wären am besten für Fasane.
حسبتُ أنّ المسدّسات الخفيفة هي الأفضل لاصطياد التُدرُج

Ich dachte das macht mich zu einem besseren Polizisten.
أنّي أحيط نفسي بسور شاهق، حسبتُ أنّ ذلك جعلني شرطيّة أفضل

Ich dachte, die Rakete würde dich an ihn erinnern.
لأنّه تمنّى لو كانت لديه مغامرات أكثر في حياته. حسبتُ أنّ الصاروخ سيذكّركَ به.

Ich dachte die Behörden hätten dir die Lizenz entzogen.
أوَتعلم، حسبتُ أنّ وكالة تحصيل الضرائب سحبت رخصة محلّكَ.

Ich dachte, die hätten zu dieser Jahreszeit geschlossen.
حسبتُ أنّ هذا المكان مغلق حتى نهاية هذا الموسم

Es lief nicht genau nach Plan. Ich dachte, ich könnte ihn einfach ausknocken.
لم تجرِ الأمور كما خطّطتُ، حسبتُ أنّ بوسعي إفقاده وعيه وحسب

Ich dachte eine Werwolfbiss ist tödlich. Ich dachte...
حسبتُ أنّ عضة (المذؤوب) تسبب موتاً مُحتمّاً، حسبتُ

Ich dachte, dass ihr gegen Klaus völlig chancenlos seid - und habe mich in Sicherheit gebracht.
حسبتُ أنّ لا حيلة لكم بمواجهة (كلاوس)، لذا كنتُ أصبو لمصلحتي.

Ich dachte Stefan wäre weg, aber ich lag falsch.
حسبتُ أنّ (ستيفان) قد ضاع، و كنتُ على خطأ.

Ich dachte, Sie hätten einen Einfluss auf ihn.
حسبتُ أنّ لكَ تأثيرًا فيه

Entschuldigt, Ich dachte, das sei mein Labor.
-عذراً، حسبتُ أنّ هذا مختبري

Ich dachte, Lois wäre meine Zukunft.
حسبتُ أنّ (لويس) هي مستقبلي.

Ich dachte, Chicago wäre dein Spielplatz.
حسبتُ أنّ (شيكاغو) مسرح لعبك.