"حسب الخطة" - Translation from Arabic to German

• nach Plan
• wie geplant

Wir sind die, die dafür sorgen, dass alles nach Plan läuft.
نحنُ مجموعة من الناس لنتأكد أن الأمور تسير حسب الخطة

Und wenn irgendwas nicht nach Plan verlief, flippten sie aus.
وأي شيئ لا يعمل حسب الخطة فسوف يجن جنونهم

Wenn alles wie geplant verläuft, würden wir in Perth zu Prinz Charles' Truppen stoßen.
إذا مضى كل شيء حسب الخطة جميعنا سنلتقي في بيرث للأنضمام لجيش الأمير

Nein, Sie bleiben hier und sorgen dafür, daß alles läuft wie geplant.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيئ يسير حسب الخطة

Dort sollte er auch sein, wenn alles nach Plan verlaufen wäre.
الذى من المفترض أن يكون فيه , اذا سار كل شئ حسب الخطة

Ja, ja, lief alles nach Plan. Wir fahren Richtung Dach.
نعم كل شيء تم حسب الخطة أنا متجه للسطح

Sorgen Sie nur dafür, dass alles nach Plan läuft.
تأكد فقط أن تسير الأمور حسب الخطة

Sehr gut, Männer, alles läuft nach Plan.
جيد جدا يا رجال كله سار حسب الخطة

Wenn alles nach Plan läuft, wird das einzige Opfer Eco-front sein.
إن سار كل شئ حسب الخطة فالضحية الوحيدة ستكون (أيكو-فرونت)

Nun,... irgendetwas lief nicht nach Plan.
حسنٌ، هناك شيء لم يسير حسب الخطة.

- Die Dinge sind nicht nach Plan verlaufen.
لم تسر الأمور حسب الخطة. حقاً؟

Du weißt, dass die Dinge nicht nach Plan verlaufen sind.
أتعلمين، الأمور لم تمشي حسب الخطة

Operation "Seltsame Frucht". Gehe nach Plan vor.
مهمة "الفاكهة الغريبة" مستمرة حسب الخطة

Läuft alles nach Plan?
مارفن" كل شىء حسب الخطة " أليس كذلك ؟

Dann läuft ja alles perfekt nach Plan.
إذاً, كل شيء يسر حسب الخطة

Alles wird nach Plan laufen.
كل شىء يسير حسب الخطة تماماً

Ihr solltet sie nur beobachten und verschwinden lassen wie geplant.
كان المفروض أنك تراقبهم وتطمئن أن كل شئ يسير حسب الخطة

Und wenn alles wie geplant verläuft, werden wir unsere Kinder morgen Nacht wieder treffen.
و اذا سار كل شيء حسب الخطة سنتحد مع أبناءنا ليلة الغد

Sie hat es gut gemacht. Alles läuft wie geplant.
لقد أبليت بلاءً حسنًا كل شيئ يسير حسب الخطة