"حسب علمي" - Translation from Arabic to German

• Soweit ich weiß
• dass ich wüsste
• ich es das letzte
• ich nachgesehen habe

Zum Teufel, Soweit ich weiß, könnte es auch ein Kerl mit einem Elektromagneten gewesen sein.
حارس أمن غير نزيه أو قَرَصان اللعنة, حسب علمي, من الممكن حتى أن يكون شخص قد دخل ومعه مغناطيس كهربائي

Verzeihung, ehrenwerte Mitglieder, aber Soweit ich weiß, ist Euer Gott nicht barmherziger als seine Vorgänger.
حسناً أعذرني، أيّها العضو الموقّر، لكن حسب علمي إلاهك لم يُبيّن نفسه

Soweit ich weiß, gilt: unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
حسب علمي فإنّ المتّهم بريء حتّى تثبت إدانته

Nicht, dass ich wüsste.
ليس على حسب علمي

Denn als ich es das letzte Mal prüfte, haben die Kwai Longs und Latin Disciples nicht im selben Sandkasten gespielt.
لأنه حسب علمي, الكواي لونق والأتباع اللآتينيين لا يلعبون سويا في نفس صندوق الرمل.

Äh, das letzte Mal als ich nachgesehen habe, war der Sheriff ziemlich Pro-Zombie.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Soweit ich weiß, war die Aruna die erste Mission, bei der Yasumoto Sparks unterstützt hat.
على حسب علمي ، فإن "أرونا" هي أول مهمة تعاون فيها "سباركس" مع "ياساموتو"

Soweit ich weiß, gibt es in Oxfordshire keine Beauchamps.
ليس هناك من عشيرة بيتشامب في أوكسفوردشير على حسب علمي

Soweit ich weiß, ist Euer Wagen noch da.
على حسب علمي لازالت مقطورتكم هناك

Sie können das Geld doch gut brauchen, Soweit ich weiß.
وعلى حسب علمي فأنتِ بحاجةٍ للمال

Niemand ist bisher daran gestorben, Soweit ich weiß.
لم يمت أحد منها من قبل على حسب علمي.

- Soweit ich weiß, ist alles in trockenen Tüchern.
حسب علمي, أنه تم الموافقة على كل شيء -حقًا؟

Soweit ich weiß, war kein anderer Mann dort.
لم يكن هناك رجل آخر، ليس حسب علمي.

Ja, Soweit ich weiß.
نعم، على حسب علمي

Kenny, Soweit ich weiß, sind das keine Tricks.
كيني , حسب علمي انها حقيقية

Soweit ich weiß, standen Sie auf Clay Morrows Gehaltsliste.
على حسب علمي, كنت على جدول (كلي) لدفع الرواتب

Es ist ein zeremonieller Speer, Soweit ich weiß.
إنه إحتفالي، على حسب علمي

Soweit ich weiß, ist es ein Vogel, den ihr im Speicher fandet.
على حسب علمي ، أنه طائر تجده في عِلِّيّة منزلك - ...

Soweit ich weiß, nichts.
‏لا شيء، حسب علمي.

Na ja, nicht, dass ich wüsste.
ليس على حسب علمي

Ich meine, nicht, dass ich wüsste. Ich muss mal einen Blick auf den Bestand werfen.
اقصد على حسب علمي لا.

Als ich es das letzte Mal prüfte, haben Sie im Drogendezernat gearbeitet.
على حسب علمي أنت تعملين في قسم المخدرات.

Jemand musste es tun, denn das letzte Mal, als ich nachgesehen habe, warst du tot.
يتحتم أن يجول في هذا الثوب أحد، لأنك حسب علمي ميت