"حسنا لو" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Nun, Wenn ich dieses Mal Geld verdiene, werde ich es sicher anlegen.
فقط مكدسة حسنا, لو جنيت اي مال هذه المرة فساستثمره بتعقل

Gut. Wenn Patel unser Bote ist, brauche ich morgen ein Stück.
حسنا لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى قطعه غدا

Nun, Wenn es eine Möglichkeit gäbe, bei dir zu sein, wäre ich es.
حسنا, لو كانت هناك أي طريقة أستطيع بها الخروج من هنا, لفعلت.

Wenn einem so etwas das Leben schwer macht, sollte man besser nicht dort wohnen.
حسنا, لو كان ذلك سيخرب حياتك، عليك ألا تسكن هناك.

Wenn ich wenigstens eins dieser Dinge erforschen könnte - was die Ewigkeit ist, zum Beispiel.
حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال

Wenn Sie es so haben wollen.
حسنا, لو كانت هذه هى الطريقة التى تريدنها

Also, Wenn du deine Meinung noch änderst, ich habe Kabine 8, 1. Deck.
حسنا لو غييرتي رأيك، في الحجرة 8، الطابق الأول.

Oh, ja? Wenn ich eine Lungenentzündung bekomme, sind Sie schuld.
حسنا , لو اصبت بذات الرئة سيكون هذا خطأك

Wenn es um strategische Dinge geht, weihen wir die Amerikaner ein.
, حسنا لو كانت ذو صبغه استراتيجه فلا يمكننا تقييمها بدون الامريكان

Wenn ihr meinen Rat wollt: Fangt mit dem Ende an.
حسنا , لو تقبلون بنصيحتى عليكم بالبدأ بالخاتمه

Wenn das so ist, hätte ich gerne im Voraus davon gewusst.
حسنا. لو كان الامر كذلك , فكل ما كنت اوده ان اكون على علم بهذا , لا اكثر

Wenn jemand käme, wäre er bereits hier.
نعم , حسنا , لو كانوا ينوون المجيء لكانوا موجودين هنا الآن

Nun, Wenn Sie lieber mit Ihrem Reaktor spielen, als Seen zu erkunden... ..und andere Schönheiten der Natur zu genießen, kann man wohl nichts machen.
حسنا.. لو كان اللعب بمولداتك أفضل لديك من إستكشاف البحيرات و الجمال الطبيعى لشمال مينسوتا فلا شئ يمكننى فعله فى هذا الصدد

Wenn ich jemand anders wäre, würde ich eine CD von mir kaufen.
حسنا , لو لم أكن أنا أنا كنت سأشتري السي دي التي أصدرها

Wenn das ein Problem ist, sind Sie die Erste, der das Sorgen macht.
حسنا لو أن هذه مشكله سوف تكونين أول معلمه فى التاريخ تقول ذلك

Wenn's nach dir ginge, würd ich baumeln.
حسنا .. لو لم تتركيني في حالي سأرحل عن هنا

Wenn es mehr als drei gegen drei werden, müssen sie draußen spielen.
حسنا لو اللعب كبر عن ثلاثة ضد ثلاثة فيجب عليهم اللعب بالخارج

Wenn ich Sie nicht unterbrochen hätte, hätten wir nicht zusammen gegessen.
حسنا, لو لم اقم بمقاطعتك, لكانمنالمستحيلتناولالغداءمعك.

Wenn die Daten stimmen... wurden alle Primär- und fast alle Sekundärziele eingeäschert.
حسنا. لو البيانات صحيحة, فان كل الاهداف الاولية و الثانوية ايضا قد تم تحويلها الى رماد.

Oh, aua! Okay, Wenn jeder bitte seine Sitzplätze einnehmen könnte.
و تلتصق بك حسنا , لو سمحتم إلتزموا مقاعدكم