"حصان طروادة" - Translation from Arabic to German

• " Trojanisches Pferd "
• ein Trojanisches Pferd
• Trojanischen Pferd
• Das Trojanische Pferd

Es ist eigentlich ein Kinderlied, aber wie so viele Projekte für Kinder ist es eigentlich ein Trojanisches Pferd für Erwachsenendinge.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين.

Sie können einen Buchstaben ändern oder einen löschen, oder, vor allem, neue DNA einfügen. Es ist wie ein Trojanisches Pferd.
يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة.

Diese Metapher ist etwas gefährlich, weil wir natürlich alle wissen, was drin ist: im Trojanischen Pferd waren Leute mit Speeren.
إنّه تشبيه خطير بعض الشيء, لأننا نعلم أن مايوجد في داخل حصان طروادة هو مجموعة من المحاربين

Ich sagte, sie war Das Trojanische Pferd.
-ماذا قلت؟ قلت إنها نفذت إسطورة "حصان طروادة"

Jetzt gibt es ein Trojanisches Pferd, um sich zu verstecken -- das Handy.
ولكنها الآن تمتطي حصان طروادة: هواتفنا، لتتوارى خلالها.

- ein Trojanisches Pferd.
حصان طروادة. يمكننا أن نذهب عن طريق فيرا.

Max ist ein Trojanisches Pferd. Suzie hat es vom Anfang an geplant.
ماكس ليس أكثر من حصان طروادة لقد خططت سوزي لهذا مذ البداية

" Trojanisches Pferd " sollte nur eine Geheimdienstoperation sein.
حصان طروادة كان من المفترض أن يكون مُجرد عملية استخباراتية.

Sie werden sich zu " Trojanisches Pferd " bekennen. Lassen Sie uns den Menschen unseres Landes zeigen, welcher Heuchler Sie wirklich sind.
انت ستعترف بشان حصان طروادة دع اهل بلادنا يروك على حقيقتك

Er sagte Ihnen, er sei über " Trojanisches Pferd " gestolpert, oder, Eleanor?
وقال لك انه عرف بشأن حصان طروادة أليس كذلك يا إليانور؟

Wenn man einen zuckerhaltigen Keks isst, lockt einen der Zucker wie ein Trojanisches Pferd weg, aber im Innern des Kekses ist eine riesige Menge Butter oder Backfett.
إليكَ الأمر، إذا تناولتُ كعكة محلاة، يفتنك السكر كـ حصان طروادة لكن ما ينتظر داخل الكعكة

Es ist wie ein Trojanisches Pferd.
إنها مثل حصان طروادة , هذا الشيء، الـ "بريتوريانز ".

Es könnte ein Trojanisches Pferd der Goa'uld sein.
أعتقد أنا نبحث عن حصان طروادة للجواؤلد

Ich sitze auf einem Trojanischen Pferd das sich in jede Einrichtung dieser Stadt reinmogeln kann, zusätzlich haben wir Hinweise auf mögliche simultane Vorhaben in New York und D.C..
إنّي أجلس على حصان طروادة يستطيع تزييف طريقه إلى أيّ مكان بهذه المدينة بالإضافة لوجود خط على مؤامرات متزامنة محتملة

Wir verstecken die Kopie in unserem Trojanischen Pferd.
سنخفي النسخة المزيفة في داخل حصان طروادة الخاص بنا

Das Trojanische Pferd des FBI von 2009
فيروس "حصان طروادة" الذي أصاب "مكتب التحقيقات الفدرالي" عام 2009 -الدودة الفاسدة

Wir stöpseln ihn ein, Das Trojanische Pferd erwacht, und wir sind wieder im Rennen.
سنولج هذا فحسب لكي نوقظ (حصان طروادة) وبعدها سنمضي إلى السباقات