"حصلتِ" - Translation from Arabic to German

• hast du
• Du hast
• haben Sie
• Sie haben
• bekommen
• hattest du

Wenn du für meine Ernährung während der gesamten Schwangerschaft verantwortlich sein willst, hast du den Job.
أعني، إذا أردت أن تكوني مسؤولة عن تغذيتي لفترة الحمل بأكملها لقد حصلتِ على الوظيفة

Dieses Schwert sollte in meinem Verlies bei Gringotts sein. Wo hast du es her?
هذا السيف من المفترض أنه في خزانتي بـ جرينجوتس كيف حصلتِ عليه ؟

hast du eine bessere Erklärung? Auch wenn du Recht hast, wie finden wir ihn?
وطفل لا يعلم أحد بوجوده، هل حصلتِ على تفسير جيد؟

Ok, Du hast sie in deinem Liebesleben, ich im Wasserkühler.
حسناً، أنتِ حصلتِ عليهم عن طريق الحب أمّا أنا فعن طريق حياة العمل الباردة

haben Sie schon irgendwelche Resultate von der Probe, die ich Ihnen gab?
هل حصلتِ على أيّة نتائج من العيّنة التي أعطيتكِ إيّاها ؟

Sie haben mehr Überzeugung in einer Erinnerung als ich in meinem gesamten Wesen.
حصلتِ على الكثير من العاطفة بعكس ما حصلته أنا

'Das Kleid hast du.
يكفي ، حصلتِ على الفستان فإشتري أحمر الشفاه

Praktischer als Bargeld. hast du die Adresse vom Restaurant?
جيده كالمال و اسهل فى حملها هل حصلتِ على عنوان المطعم

Du wolltest dieses gottverdammte Haus kaufen. Nun, jetzt hast du es.
لقد اردتِ هذا البيت الملعون وها قد حصلتِ عليه

Also, woher hast du meine Kreditkartennummer?
الآن، كيف حصلتِ على رقم بطاقتي الإئتمانية؟

Ich meine, ich habe von ihm bekommen, was ich wollte, also... jetzt nehme ich, dass hast du auch.
أقصد أنني حصلتُ على ما أريد منه، والآن اعتقد أنّكِ حصلتِ على ما تريدين أيضاً

Jetzt hast du doch noch deine Story für die Titelseite.
يبدو أنّك حصلتِ على خبر الغلاف رغم كلّ شيء.

Das hast du ihr erzählt? Na, ich werd sie doch nicht anlügen.
و أنت أخيراً حصلتِ على العمل الذي لطالما أردته

Ich meinte den linken. Verzeihung. Und Schwielen hast du auch.
أعني يسرى , آسفة , لقد حصلتِ على الأنسجة , هذا هو الدليل

hast du die zum 1000. Geburtstag bekommen?
ـ هل حصلتِ عليهم بمناسبة عيد ميلادك الـ1000 ؟

Um den hier hast du dich nicht mal beworben.
لم تكوني تبحثي عن وظيفة حتى حينما حصلتِ على هذه

Sieh es mal positiv: Du hast endlich deine neue Kraft.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Du hast eine neue Kraft und einen Dämon damit besiegt.
فكما تعلمين، لقد حصلتِ على قدرة جديدة وضربتِ بها شيطاناً

Hör zu, vielleicht ist ein Teil von mir eifersüchtig, denn Du hast diesen tollen Mann, und du wirst diese tolle Hochzeit haben.
حسناً، اسمعي، ربما جزء منّي يشعر بالغيرة لأنكِ حصلتِ على رجل رائع وستحصلين على زفاف مذهل

Öl, 50 mal 71. Miss Franklin, woher sagten Sie, haben Sie das?
ذات ألوان زيتية، على لوحة قماشية حجمها 20 في 28 سيدة، فرانكلن قلتِ لي من أين حصلتِ عليها؟

Denn vor 10 Jahren haben Sie eine "1" in höherer Mathematik bekommen, bis Sie sich selbst verraten haben.
لأنه منذ عشر سنوات حصلتِ على امتياز بالتفاضل إلى أن وشيتِ بنفسك

Woher hattest du das Geld dafür?
من أين حصلتِ على المال لشرائها؟