"حصّة" - Translation from Arabic to German

• Anteil

Hättest du mich nicht zum Sterben zurückgelassen, hätte ich denselben Anteil vom Fluch abbekommen wie du.
لو لم تكن خنتني وتركتني للموت لكان عندي حصّة مساوية في تلك اللعنة مثلك

Und mit dem Geld, was ich damit verdiene, kann ich einen Anteil an einem Schiff kaufen.
من المال الذي أجنيه من هذا، يمكنني شراء حصّة في سفينة

Wir sind die dritte Kraft, wir müssen unseren Anteil sichern.
بطريقةٍ ما، نحن يَجب أن نَحصل على حصّة منه.

Aber mit dem Anteil seiner Schwester von dem Tisdale Vermögen, könnte er seine Schulden bezahlen und einiges mehr.
ولكن مع حصّة أخته من ثروة (تيسدال)، فسيتمكّن من سداد ديونه وأكثر من ذلك

Außer einem Anteil an den Umsätzen.
باستثناء حصّة من الأرباح.

Goodmans Anteil: 18.000 von jedem.
حصّة (قودمان).. 18 ألف منا جميعًا.

-Was ist mit Meiers Anteil?
-ماذا فيما يخصّ حصّة (ماير)؟

Also bekommt Arlene einen Anteil?
-أتحصل (آرلين) على حصّة إذًا؟

Meinen gerechten Anteil.
حصّة كافية