"حضرة القاضية" - Translation from Arabic to German

• Euer Ehren

Ich habe eine Liste jüngster Vorfälle, Euer Ehren, welche eine Anordnung rechtfertigen.
لديّ لائحة بالأمور التي تبرّر هذا الطلب يا حضرة القاضية

Es reicht. Ich nehme an, es geht um Sie. Ja, Euer Ehren.
هذا يكفي أتفّهم من هذا أنك الرجل الذي تتحدثان عنه نعم ، حضرة القاضية

Euer Ehren, ich gebe Ihnen mein Wort, dass Sie keinen von uns je wieder hier sehen werden.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

Ihr Augenzeuge leugnet, irgendetwas gesehen zu haben, Euer Ehren.
هناك شاهد عيان نفى رؤية اي شيئ حضرة القاضية

Einspruch, Euer Ehren.
اعتراض حضرة القاضية ليس لهذا صلة بالموضوع

Euer Ehren, äh... gemäß des Kodex professioneller Verantwortung habe ich zu diesem Zeitpunkt keine weiteren Fragen.
حضرة القاضية وفقاًً "لقانون المسؤولية المهنية" ليس لدي المزيد من الأسئلة حالياًً في الوقت الحاضر

Euer Ehren, hier geht es nicht nur um eine Klage.
حضرة القاضية , لا يتعلق الأمر بدعوى واحدة

Euer Ehren, es deutet nichts darauf hin, dass dies mehr als ein tragischer Unfall war.
حضرة القاضية ليس هناك دليل أن الأمر أكثر من حادثة مأساوية

Ich würde den ganzen Antrag abweisen, Euer Ehren.
لو كنت مكانك، لتجاهلت الأمر يا حضرة القاضية

Euer Ehren, ich frage nach der Meinung einer sachverständigen Zeugin.
حضرة القاضية ، أنا أسأل شاهدة خبيرة عن رأيها

- Einspruch, Euer Ehren. Relevanz.
أعترض حضرة القاضية ما علاقة ذلك بالموضوع؟

Euer Ehren, ich bin ganz offiziell ahnungslos.
يا حضرة القاضية ليس لديّ أدنى فكرة

Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
لا مزيد من الأسئلة, حضرة القاضية

Einspruch, Euer Ehren.
اعتراض حضرة القاضية , تقرير توقعات

Ich entschuldige mich, Euer Ehren.
اعتذاري حضرة القاضية لا أسئلة أخرى

Euer Ehren, wir würden gerne Mr. Sweeney wieder in den Zeugenstand berufen.
حضرة القاضية نريد أن نستدعي مجدداًً السيد (سويني) إلى منصة الشهود

Nichts weiter, Euer Ehren.
مامن أسئلة أخرى يا حضرة القاضية

Der Zeuge ist von der gegnerischen Partei, Euer Ehren.
حضرة القاضية الشاهد معادٍ معادِ؟

- Das macht absolut Sinn. - Nein, ergibt es nicht, Euer Ehren. In Ordnung, Moment.
بل يعطي كل المعنى - لا يعطي أي معنى يا حضرة القاضية -

- Ich vertraue den beiden, Euer Ehren.
أثق بهذين الإثنين حضرة القاضية.