"حضرة اللواء" - Translation from Arabic to German

• General

Viele von ihnen sind Seite an Seite mit Menschen gestorben, General.
كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

Was sagt der General?
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله؟

Ja, die werden unserer Beziehung ungemein förderlich sein, General.
أجل، كرم منك أن تشملها مفوضاتنا حضرة اللواء

General, Ihrer Einschätzung nach... war die Entscheidung, SG-6 zu diesem Planeten zu schicken, richtig?
..بتقديرك إذاً حضرة اللواء أن القرار بإرسال الفريق 6 إلى ذلك الكوكب بالتحديد كان قراراً صائباً؟

Aber ich denke, dass wir wirklich Fortschritte machen, General.
ولكنّي أعتقد أنّنا نحرز تقدّماً ملموساً، حضرة اللواء

Diese Tage liegen hinter mir, General.
قد ولّت تلك الأيام بالنسبة لي، حضرة اللواء

Aber die Espheni kennen und verstehen Großoffensiven, General.
لكن الأشفيني يعرفون ويفهمون الهجمات الكبرى حضرة اللواء

Und die Frage, General, ist eher, wie wir Ihnen helfen können?
والسؤال هو يا حضرة اللواء كيف لنا أن نساعدكَ

Schön, Sie immer noch kommandieren zu sehen, General.
من الجيد رؤيتكَ لاتزال في القيادة حضرة اللواء

Ich weiß nicht, General. Ich muss Ihnen wohl einfach vertrauen.
لستُ أدري يا حضرة اللواء أظنّني يتحتّم أن أثق بك فحسب

- Guten Morgen, Genosse Zorin. - General Gogol.
صباح الخير،أيها الرفيق "زورين "حضرة اللواء "جوجل

Das ist eine Galaxie, die Sie mitgeformt haben, General.
هذه أشبه بمجرة من صنعكم حضرة اللواء

Ich versichere Ihnen, das wird es sein, General.
أؤكد لك، سيكون هذا ضرورياً حضرة اللواء

Sie könnten noch Buße tun, General.
ما زال لديك وقت للتوبة حضرة اللواء

Ich habe eine Theorie, General, aber keine... noch so köstliche Käseplatte der Welt... könnte mich dazu bringen, sie Ihnen zu verraten.
لديّ نظرية حضرة اللواء لكن... كلّ أصناف الجبن... ومهما كانت شهيّة لن ترغمني على إخبارك

Sie haben nichts Besseres in der Hand, General.
لا مساعد أفضل عندكَ يا حضرة اللواء

General, was werden Sie tun, wenn Sie Miles begegnen?
حضرة اللواء.. ماذا ستفعل إن رأيتَ "مايلز"؟

Ganz ehrlich, General, wir setzen noch immer alle Teile zusammen, aber es hat den Anschein, dass Major Neville und seine Frau letzte Nacht aus der Stadt geflüchtet sind.
بصراحة يا حضرة اللواء لازلنا نحاول فهم الامر يبدو إن المقدم "نيفيل" وزوجته غادرا المدينة ليلة أمس

Wir können wir uns das auch nicht leisten, es nicht zu tun, General.
ليس بوسعنا أن لانفعل ذلك حضرة اللواء

Deshalb sind wir hier, General. Wir haben eine Vorschlag für Sie.
لذلك نحن هنا يا حضرة اللواء لدينا مقترح