"حظاً سيئاً" - Translation from Arabic to German

• Pech
• Unglück

Die haben auf ihrem Schiff rausgefunden, dass dieser Jona ein Gotteslästerer war und an ihrem Pech schuld war.
أنة عصى الله فسبب لهم حظاً سيئاً الشر كان منة و الشر كان نتيجة أفعالة

Pech, das mit dem letzten Kapitel.
نعم, ذاك التغيير الأخير كان حظاً سيئاً

- Das war Pech.
ماذا عن أمي؟ هذا كان حظاً سيئاً

Man weiß nie. Es könnte Unglück bedeuten, es nicht zu behalten.
أنتم لاتعلمون أبداً لربما يكون عدم الاحتفاظ بها حظاً سيئاً

Frauen an Bord bringen auch Unglück.
حظاً سيئاً أن تكون إمرأة على السفينه حتى و لو طفله

Bringt es nicht Pech, wenn der Bräutigam das Kleid vorher sieht?
أليس حظاً سيئاً للعريس أن يرى الفستان؟

Ja, manche glauben, es bringt Pech.
بعض الناس يعتقدون انه حظاً سيئاً

Ok, das war Pech.
حسناً , ذالك حظاً سيئاً

Es war Pech, dass ihr ihm in die Arme lieft.
بل حظاً سيئاً أنّك واجهته

Ich hatte nur einfach Pech.
انا فقط املك حظاً سيئاً

Du hast vor allem Pech.
لديكِ حظاً سيئاً.

"Viel Glück" bedeutet Pech.
"حظاً سعيداً" هيا حظاً سيئاً.

- Für mich war es Pech. - Warum?
-بالنسبة لي كان حظاً سيئاً .

Für mich war es Pech. Warum?
-بالنسبة لي كان حظاً سيئاً .

Frauen an Bord bringen auch Unglück.
اجل، سيدي حظاً سيئاً أن تكون إمرأة على السفينه

Ja, auch wenn du Unglück bringst, bist du unser Unglück.
أجل , حتى إن كنتِ حظاً سيئاً أنتِ حظنا السئ

Ich fange an zu glauben, dass du Unglück bringst.
لقد بدأت أعتقد أنكِ تجلبين حظاً سيئاً.