"حظى" - Translation from Arabic to German

• Glück
• er hatte
• Pech
• Glückszahl

Bei meinem Glück wohl nicht mal auf einen Stuhl.
مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى

Wenn Lecter Sie für seinen Feind hält, dann haben wir vielleicht mehr Glück, wenn ich alleine gehe.
اذا كان ليكتر يعتبرك عدوه اذا اعتقد انه سوف يكون حظى اوفر اذا ما ذهبت وحدي . ما رأيك ؟

Ein Glück, dass ich soviel über Seile weiß.
لحسن حظى , اننى أجيد العمل بالحبال , أليس كذلك؟

Dein Daddy mag nicht das bekommen haben, was er wollte, aber er hatte etwas Besseres.
ربما أن والدك لم يمتلك المكان الذي حلم به ولكنه حظى بشيء أفضل

Ich bin vom Pech verfolgt.
والبوليس يطاردنى حظى فى الحضيض

Sieben ist meine Glückszahl.
7هو رقم حظى

Nein. Ich habe kein Glück, sieht man doch.
لا فائدة من المحاولة، وخاصة مع حظى العسر، كل شئ سيضيع هباء

Hab ich ein Glück, dass du mir sagst, wie ich meine Schuhe zubinden soll.
تعلمين انه من حظى اننى لدى انت لربط حذائي

Lebt wohl, und denkt das Glück nach meinem Sinn, ist mir ein Vater, Euch ein Kind dahin.
الوداع وإذا لم يكن حظى عثراً فقد أضعت أبّى، وأضعت ابنتك

Ich gucke "Zum Glück geküsst" mit Lindsay Lohan auf STARZ.
انا فقط ارى حظى مع ليندسى لوهان فى النجوم

Manchmal habe ich Glück, manchmal habe ich sehr viel Glück.
أحيانا يكون حظى جيدا و أحيانا يكون أفضل

Ein Glück, dass ich es nicht genauso mache.
من حظى أننى لا أعمل بنفس طريقتك

Wenn Lecter Sie für seinen Feind hält, dann haben wir vielleicht mehr Glück, wenn ich alleine gehe.
اذا كان ليكتر يعتبرك عدوه اذا اعتقد انه سوف يكون حظى اوفر اذا ما ذهبت وحدي .

Zum Glück kannte sich jemand aus und wusste von den Medikamenten.
لذا أخذت نفسي إلى المستشفى ومن حسن حظى ان أحد الاطباء كان قد عض من قبل... وكان يعرف عن المخدر

Für viele Leute sind es ihre Socken, ihre Waffe, ihre Munition oder Glücksbringer, aber mir bringt nur Champagner Glück.
أتعرفين, الكثير من الرجال,فى ضربهم, أو فى سلاحهم النارى,بندقيتهم ورصاصهم,يميلون عادة الى النصائح الجوفاء, ولكن بالنسبة لى,دائما ألتقط حظى بزجاجة شامبانيا.

Das ist so typisch für mein Glück mit Männern. Nicht, dass ich mich beschweren will, aber...
هذا موقف نموذجى فى حظى مع الرجال

Gebt mir dazu den Schlüssel und unverzüglich schliesst mein Glück hier auf.
أعطني المفتاح لهذا فأكشف عن حظى هنا

er hatte ein gutes Jahr, beziehungsweise wir hatten ein gutes Jahr, weißt du.
حظى بعام جيّد، أو، أنا مَن حظيت بعام جيّد معه.

er hatte die beste Zeit seines Lebens, aber jetzt ist er bei diesen Typen.
لقد حظى بوقت أفضل من الجميع لكنّه مع هؤلاء الأشخاص الآن.

er hatte ebenfalls eine unerfreuliche Begegnung mit dem Opfer und dem Angeklagten an diesem Abend.
حظى أيضًا بلقاء غير سار مع الضحية والمتّهم في تلك الليلة

Ihretwegen beschloß ich eines Tages, gegen mein Pech anzukämpfen und einfach loszufahren, ohne Ziel.
هى الوحيدة التى نجت من الحمى وبسببها قررت ـ ذات يوم ـ أن أحارب حظى العثر لقد جبت العالم بدون أن أحدد لنفسى جهة معينة أريد أن أصل إليها

Meine Glückszahl.
ذلك رقم حظى.