"حفنة" - Translation from Arabic to German

• ein Haufen
• Handvoll
• ein paar
• einem Haufen
• Bande
• einige
• Idioten
• eine Gruppe
• einen Haufen

Nun, ich habe immer gesagt, dass das FBI nur ein Haufen Hundewelpen ist.
حسنٌ ، دائماً مّا أقول أنّ؛ المباحث الفدرالية هم حفنة من الجراء.

Es fasst 1.100 Leute, ist brechend voll und auf der Bühne wartend, einem die Hand zu geben wartend, den Ig-Nobelpreis zu überreichen, steht ein Haufen Nobelpreisträger.
تناسب 1100 شخص إنها تتكدس إلى الخياشيم وفي الأعلى على المنصة، ينتظرك لمصافحتك، ينتظرك ليناولك جائزتك ايج نوبل حفنة من الفائزين بجائزة ايج نوبل.

Sie wollten nicht, dass eine Handvoll Designer die grundlegenden Bausteine für unsere Kleidung besitzen.
إنهم لا يرغبون في أن تمتلك حفنة من المصممين البنية الأساسية المتعلقة بملابسنا.

Eine Handvoll Menschen auf einem lecken Schiff soll die Welt retten?
حفنة من الأشخاص على متن سفينة ترشح سينقذون العالم ؟

Hier ist nichts. Nur ein paar tote Krauts und ein kaputter Panzer.
لا يوجد أحد هنا، سوى حفنة من جثث الألمان والدبابات المَعْطُوبة

Ich möchte nun gerne mit Ihnen ein paar ganz besondere Geheimnisse aus dieser Sammlung teilen, beginnend mit diesem.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Oh Gott, natürlich erzählt er es vor mir einem Haufen Fremder.
يا إلهي بالطبع سيخبر حفنة من الأغراب قبل أن يخبرني

Das nächste Mal, wenn du mich siehst wird es eine ganze Bande von jungen Führungskräften geben, die mich regelrecht zerfleischen.
إذا رأيتني في المرة القادمة سيكون هناك حفنة من مدراء التنفيذ يقتلعون اللحم من ضلوعي

einige von denen landeten vor sehr langer Zeit im Gefängnis, oder?
ذهبت حفنة منهم إلى السجن صحيح؟ ، منذ زمن طويل

Du hast gesagt, nur ein Haufen Sachen, die ich nicht kenne.
هل تشديد كانينغهام؟ قف، قلت مجرد حفنة من الاشياء أنا لا أعرف.

Als wären wir ein Haufen kleiner Kinder.
وكأننا حفنة من الأطفال الصغار أو ما شابه

Das ist ein Haufen Erbsen zählender Bürokraten.
إنهم حفنة من أقلام الرصاص الذين لا يعرفون القيام بتجميع الكلمات

Denkt ihr wirklich da draußen ist ein Haufen zurückgebliebener Toter, die herumwandern und Menschen fressen?
هل تعتقد بجدية أن هناك حفنة من القتلى يمشون ويأكلون الناس؟

Es gibt nur eine Handvoll Organisationen, die unsere Informationen abfangen konnten.
هنالك حفنة من المنظمات قد تعترض على عملنا بشكل جدي

Ganz recht, deswegen habe ich mich nach einer Handvoll Kampfkünstlern in der Stadt umgesehen, jeder von Ihnen ein Experte auf seinem Gebiet.
تماما الحق، لذلك أنا وصلت إلى إلى حفنة من الفنانين الدفاع عن النفس الذين يقيمون في المدينة، كل واحد منهم

Erzählen Sie mir lieber davon, bevor ich eine Handvoll Beweise habe.
يستحسن أن تخبريني قبل أنا أحصل على حفنة من الأدلة

Und so nahmen wir ein paar Freiwillige und setzten sie UV-Licht aus.
وذلك ما قمنا به أننا أخذت حفنة من المتطوعين و عرضناهم للأشعة فوق البنفسجية.

Sie basiert auf ein paar tausend Menschen, von denen wir Proben nahmen, auf einer Handvoll Gruppen auf der Welt.
وهي مبنية على عينة من بضعة آلاف من البشر فحسب، وهي تشكل حفنة من سكان العالم،

- Du würdest deine eigene Mutter - für ein paar Stimmen hängen.
ستشنق أمك من أجل حفنة من الأصوات البائسة

Du hast viel zu lange König mit einem Haufen von Kindern gespielt.
إنّك تعلب دور ملك مع حفنة من الأطفال منذ وقت طويل

Warum lässt du eine Bande Teenager dich so angehen?
لماذا أنت تدعين حفنة من المراهقين تتغلب عليك؟

Vielleicht tauchte er hier auf, um einige Wanzen zu verteilen, damit sie uns belauschen können.
وربما ظهر هنا حتى يتمكن من وضع حفنة من البق حتى يتمكنوا من الاستماع

Es hat funktioniert. Jetzt hast du einen Haufen Idioten auf deiner Seite.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

Diese Maniax töteten eine Gruppe von Leuten von der Werft, oder?
أولئك المعاتيه قتلوا حفنة من الناس من ورشة السفن، صحيح؟