"حقاً أنك" - Translation from Arabic to German

• du wirklich

Denkst du wirklich, du kannst diese schöne, junge Frau so manipulieren... wie dieses halbschlafende Nachtclub-Gesindel... das deinen albernen Beobachtungen Beifall klatscht?
أتظن حقاً أنك قادر على التلاعب بتلك الشابة الجميلة كما تفعل مع جمهورك الحقير شبه المخمور الذي يحتفي بملاحظاتك الفارغة؟

Gott, denkst du wirklich, dass du das perfekte Mädchen finden wirst, die alle Punkte auf deiner Liste abhakt?
رباه, أتظن حقاً أنك ستجد فتاة مثالية يوجد بها جميع المواصفات التي تريدها ؟

Glaubst du wirklich, du findest drei Tage altes Gift im Siphon?
أتعتقد حقاً أنك ستجد سم منذ ثلاثة ايام فى هذا الفخ المستنزف؟

Hast du wirklich gedacht, du würdest ungestraft davonkommen?
هل ظننت حقاً أنك سنتفدين من هذا ؟

Glaubst du wirklich das du dem ganzen auf die Schliche kommst?
أتظن حقاً أنك ستصل لحل هذه القضية؟

Glaubst du wirklich, dass du beweisen kannst, dass Leute zu Ehrlichkeit im Stande sind, indem du eine Mutter und Tochter benutzt, die du gerade einmal einen Tag lang kennst? Ich bin nicht diejenige, deren gesamte Weltsicht auf einer Behauptung basiert. Wenn ich falsch liege, na und?
أتظنّين حقاً أنك ستثبتين قدرة البشر على الصدق باستخدام أم وطفلة تعرفينهما منذ يومٍ واحد؟ لستُ أنا من يبني رأيه عن العالم بالكامل على النظريات إن كنتُ مخطئة، فلا يهمّني

Denkst du wirklich, du kannst Elle vertrauen?
هل تعتقدِ حقاً أنك يمكنك أن تثقى بـ"إيل"؟

Meinst du wirklich, du kannst ihn finden?
أتعتقد حقاً أنك بمقدروك العثور عليه ؟

Hast du wirklich Morts Apotheke niedergebrannt?
هل حقاً أنك أحرقت صيدلية مورت؟

Glaubst du wirklich, dass ein anderes durchschaubar manipul...
أتظن حقاً أنك باستخدام ألاعيبك ... الواضحة تماما سـ

- Glaubst du wirklich, dass du es mit uns beiden aufnehmen kannst?
أتظن حقاً أنك ستتمكن من كلينا؟

Denkst du wirklich, dass du ihr ein besserer Elternteil sein wirst als wir?
هل تظن حقاً أنك ستكون... أباً أفضل لها مما سنكون نحن؟

- Glaubst du wirklich, du kommst damit davon?
أتظن حقاً أنك قد تهرب من هذا الأمر ؟

- Ich habe ihn nicht geschickt. Hast du wirklich gedacht, dass du Boyd Crowder Angst einjagen kannst?
هل تعتقد حقاً أنك ستتغلب على " بويد كراودر " ؟

Willst du wirklich so tun, als ob du es nicht weißt?
هل ستتظاهرين حقاً أنك لا تعرفين؟

Meinst du wirklich, dass du mit 17 alleine leben kannst?
\u200fتظنين حقاً أنك تستطيعين العيش لوحدك \u200fفي سن الـ17؟

glaubst du wirklich, dass du schwanger bist?
عزيزتي... أتظنين حقاً أنك حبلى؟