"حقاً لماذا" - Translation from Arabic to German

• Warum

Es ist frustrierend, weil Sie nicht sehen, Warum der andere so langsam fährt.
وهذا مزعج. لأنك لا تعلم حقاً لماذا يقودون ببطء.

Warum melden Sie sich nicht für die "Internationale Brigade"?
وإذا كنت تشعر بالقوة حقاً لماذا لا تترشح للأولوية , الدولة؟

Nein. Wenn er wirklich einer von denen wäre, Warum sollte er immer noch hier sein?
لا، إن كان أحدهم حقاً لماذا يظل معنا هنا؟

Willst du wissen, Warum ich hier bin?
هل تريد أن تعرف حقاً لماذا أنا في المدينة؟

Ich wusste nie, Warum ich nicht mit Toby reden konnte.
لم أعلم حقاً لماذا لم أستطيع الحديث لتوبي.

Ich verstehe auch nicht, Warum das überhaupt zur Frage steht.
لست متأكدة حقاً لماذا هذا سؤال حتى آه , انتباه

Ich kann verstehen Warum du nach Hause möchtest, aber du hast einen Mord gestanden.
حسناً, أنا أتفهم حقاً لماذا تريد أن تعود إلى المنزل ولكنك قمت بالإعتراف بجريمة

Ich wusste nie, Warum sie zurückkam, aber es war mir egal.
لم أعرف حقاً لماذا عادت ولم أهتم

Sie mochte dich auch wirklich gern. Warum warst du bei meiner Hochzeit?
لقد اعجبت بك حقاً لماذا حضرتى إلى زفافى

Warum warst du gefährlich?
انه مضحكاً حقاً لماذا يعتقدون أنك خطر؟

Warum sollte jemand etwas machen, nur um die Menschen zu ärgern?
-هذا لغز حقاً لماذا يقوم أحدهم بشيء ما فقط كي يثير الآخرين؟

Warum das aus der Mode gekommen ist, hab ich nie verstanden. LILY:
لا أفهم حقاً لماذا أصبح موضة قديمة

Warum trägst du ein Hochzeitskleid?
...لا تحتاجين حقاً لماذا ترتدين فستان زفاف ؟

Ich weiß gar nicht, Warum dich das aufregt.
لا أعلم حقاً لماذا يغضبك هذا الأمر

Ach ja? Warum gibst du das nicht an Martínez weiter?
حقاً لماذا لا تقدمه إلى مارتينيز ؟

Ich weiß einfach nicht, Warum.
لااعلملماذا! لا اعلم حقاً لماذا ؟

Warum schreibst Du nicht einfach auf, wie ich mich nach Deiner Meinung verhalten soll, packst es in eine Datei, geordnet, so wie es Milo mag, und ... schickst es.
أكره ذلك حقاً لماذا لا تكتبين الطريقة التى تريديننى أن أتصرف بها وتضعيها فى ملف فى شكل جدول كما يحبها (مايلو)؟

Nein, wirklich. Warum haben Sie aufgehört?
حقاً , لماذا اعتزلتي ؟

Warum wohl? Todd, Schatz, es wäre einfach nicht Thanksgiving, wenn wir dich nicht sehen könnten.
حقاً لماذا ؟ تود يا عزيزي

- Ich weiß, Warum Sie hier sind.
-انا اعرف حقاً لماذا انت هنا