"حقك" - Translation from Arabic to German

• Ihr Recht
• gutes Recht
• lhr Recht
• das Recht
• Euer Recht
• Ihr Vorrecht

Erheben Sie Beschwerde beim Wirtschaftsamt. Das ist Ihr Recht.
تقدم بطلب مظلمة للمكتب الأقتصادي, هذا من حقك

Was vielleicht weniger Ihr Recht ist... . ist es, Leute festzunehmen, nur weil sie im Regen spazieren gehen.
لكن ما هو ليس من حقك أعتقال الناس بكل بساطة لمجرد أنهم يركضون تحت المطر

Um uns und der Stadt einen langen und teuren Prozess zu ersparen, verzichten Sie auf Ihr Recht auf einen Anwalt und gestehen Sie jetzt.
عناء محاكمة مكلفة وطويلة، بتنازلكَ عن حقك للمحكمة وإعترافك الآن.

- Ja. Das ist ihr gutes Recht, aber nicht, eine zu bekommen.
أجل ، لك الحق أن تطلب ذلك لكن ليس من حقك الحصول على أي رد

Sie bekommen einen, das ist lhr Recht.
سنحضر لك محام لو رغبت ذلك . هذا حقك

Mr. Eddington, Sie haben trotz Mr. Lefferts Bigotterie das Recht, das zu drucken.
السيد إدينجتون، على الرغم من اعتراف السيد ليفرتس لتعصبه الديني أنا أدافع عن حقك في نشر هذه المقالات

Was Euer Recht ist.
كما هو من حقك.

Ich habe Ihnen alles gegeben, was ich kann. Wie auch immer Sie entscheiden, ist Ihr Vorrecht.
منحتكِ كل ما أستطيع أياً كان ما تقررينه فهو من حقك

Sie haben Ihr Recht auf Privatsphäre verloren.
لقد تخليت عن حقك في الخصوصية منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا

Sie verzichten auf Ihr Recht, das Video öffentlich zu machen?
لذلك أنتِ تتنازلين عن حقك للحفاظ على الفيديو من الرأي العام؟ نعم

Ich denke, dass Sie Ihr Recht auf eine Meinung verwirkten, da Sie sich, seitdem wir hier sind, weigerten, dass Schiff zu verlassen.
أظنك خسرت حقك في إبداء الرأي حين رفضت مغادرة السفينة منذ وصولنا

Verzichten Sie auf Ihr Recht zu schweigen?
-هل تتمنى ان تأخذ حقك فى الصمت؟ -أنا لم أفعل أى شئ

Es mag Ihr Recht sein, aber wenn Sie denken, wir gehören nicht zusammen, irren Sie sich.
لعله حقك فعلاً... لكنك مخطىء حين تعتقد... أننا لا ننتمي لبعضنا

Und Sie wollten ihm eine Lektion erteilen, so wie es auch Ihr Recht ist.
وأردت تعليمه درساً، لأنه كان حقك

Oh, na ja, gut. Die sind kein Geschenk. Sie sind dein gutes Recht.
حسنا ، جيد ، فهو ليس عطية ، إنه حقك لا تدعي مخلوقا كان ، يُخبرك عكس ذلك

Nun, das ist Ihr gutes Recht.
حسنٌ، هذا من حقك

Verzichten Sie auf lhr Recht, mit einem Anwalt zu sprechen?
-هل تريد حقك فى أستدعاء محامين و يمثلوك أثناء التحقيق؟

Das ist lhr Recht. Aber sie geht trotzdem rein.
هذا حقك لكنها ستدخل على أية حال

Sie haben das Recht, mich jederzeit zu ersetzen.
أيها الجنرال , من حقك أن تغيرنى فى أى وقت تريده

"Sie haben das Recht zu schweigen und jede Aussage zu verweigern.
أقراء عليه حقوقه يا طونى من حقك التزام الصمت وعدم الإدلاء بأي تصريحات

-Und das ist Euer Recht, Ma'am.
-وهذا حقك يا سيدتي .

Das ist Ihr Vorrecht.
إجعلْه أمراً رسمياً. هذا حقك.