"حقيقة أنّي" - Translation from Arabic to German

• Tatsache

Das Gefängnis, das mich hielt, war die Tatsache, dass ich nicht Auto fuhr oder andere motorisierte Fahrzeuge benutzte.
السجن الذي كنت بداخله كان حقيقة أنّي لا أقود و لا أستعمل المركبات الآلية.

Die einzige Sache, die mich bisher davon abgehalten hat, ist die Tatsache, dass ich mich tatsächlich für dich interessiert habe.
الشّيء الوحيد الذي ردعني إلى الآن هو حقيقة أنّي كنت أهتمّ لأمركَ حقًّا.

Und diese Tatsache begreife ich immer noch nicht.
و حقيقة أنّي لا أستطيعُ التحكّم بما في رأسي

Und ich will jemanden, der die kleinen Dinge bemerkt, wie... wie die Tatsache, dass ich ein Feinschmecker bin und dass ich es liebe das mit anderen Leuten zu teilen.
مثل حقيقة أنّي أكولة" "وأحب مشاركة ذلك مع الآخرين"

Die Tatsache, dass ich immer noch hier hinten stehe, sollte beweisen, dass ich nicht der Richtige bin, Bobby irgendwas zu sagen!
حقيقة أنّي لازلتُ واقفاً هنا يجب أن يبيّن أنّي لستُ الشخص الملائم لإخبار (بوبي) بخصوص أيّ شيء!

Ich muss schon immer jemanden wie Dexter gesucht haben, oder jemanden, der das Gegenteil von Dexter ist, um die Tatsache zu leugnen, dass ich verliebt in ihn bin.
كأنّي أبحث دائمًا عن شخص يشبه (دكستر) أو نقيض له... كوسيلة لتجنّب حقيقة أنّي مغرمة به