"حقّاً لا" - Translation from Arabic to German

• nicht

Ich wünschte, die wäre dicker, aber wir haben nicht wirklich viel über ihn.
أتمنى لو أن هذا سميكًا، لكننا حقّاً لا نعرف أيّ شيئًا عنه.

Im Ernst, ich weiß nicht, was im Sommer mit diesen Kindern passiert ist.
أنا حقّاً لا أعرف ما الذي حدث لهولاء الأطفال في الصيف

Ich steh echt nicht so auf Intimrasur.
ـ كلحم خنزير معلّب ـ أنا حقّاً لا أجيد هته اللعبة

Sie haben die Tür mitgenommen, da hätte ein Gurt auch nicht geholfen!
نسفوا الباب! أنا حقّاً لا أعتقد حزام مقعد سيهمّ الآن! إذهب!

Ich finde nicht, dass du dir den Kram da durchlesen solltest.
حقّاً لا أظنّ أن من مصلحتكَ مطالعة هذه الأوراق.

Ich spiele nicht gern Spiele in einer Beziehung, vielleicht brauche ich also keine "Taktik".
أنظروا، أنا حقّاً لا أحبّ أن ألعب الألعاب في العلاقات لذا ربّما لستُ بحاجة إلى "شكل"

Ja, die Farbe ist nicht so der Hit.
أجل، فأنا حقّاً لا أحبّ هذا اللون

Den Titel willst du nicht, glaub mir.
إنك حقّاً لا تريد هذا اللقب، ثِق بي..

Ich mag Little Wayne nicht. Ich verstehe kein Wort.
أنا حقّاً لا أحب "(واين) الصغير" لا أفهم ما يقوله حتى

Weißt du mich wirklich nicht zu würdigen?
! هل حقّاً لا تُكنّ لي إمتناناً؟

Du erinnerst dich wirklich nicht, oder?
حقّاً لا تتذكّر، أليس كذلك؟

Ich... möchte meinen Bruder nicht verlieren.
انا فقط... انا حقّاً لا أريد فقدان اخي

- Nein, solltest du echt nicht.
-لا حقّاً لا يجب عليك ذلك

Ich tue es auch nicht.
"حقّاً لا أتوقّع ذلك"

Ich will nicht, Haymitch.
(هايميتش) أنا حقّاً لا أريد فعل ذلك