"حكايتي" - Translation from Arabic to German

• meine Geschichte

Ich habe nie jemanden gesehen dem ich meine Geschichte erzählen konnte sodass sie mir Rat geben konnten oder Therapie.
لم أقابل أي شخص ليخبر حكايتي لهم بحيث يمكنهم نصحي أو علاجي.

meine Geschichte, ist die der zwei Gehirne. Es mag sie überraschen, unser Darm besitzt ein vollwertiges Gehirn.
إذا ان حكايتي هي عن دماغين وربما هذا سيفاجئكم ان اقول ان امعائنا تملك دماغ كامل

Liebend gerne. Setzt euch. Ich habe 70 Jahre lang darauf gewartet, um meine Geschichte zu erzählen.
لكم أحبّ ذلك، اجلس، انتظرت 70 عامًا لأقصّ حكايتي.

Tragisch. Kann ich meine Geschichte jetzt bitte weitererzählen?
يا للأسف، أيمكنني إكمال حكايتي الآن رجاءً؟

Ich dachte, keiner will mehr meine Geschichte hören. Aber dann kamst du.
اعتقدتُ أنّي لن أعثر على أحد يرغب في سماع حكايتي.

Das ist meine Geschichte, mitgeteilt in Form einer Lektion/Erinnerung.
تلك حكايتي التي أتقاسمها في شكل درس.

Du hast es doch selbst gesagt, das Gericht wird meine Geschichte gar nicht mögen.
-أنت بنفسك أخبرتني أن المحكمة لن تنظر في حكايتي مرة ثانية

"Es blieb mir nur, einen unbeteiligten Beobachter zu finden, "der meine Geschichte erzählt.
"كان خياري الوحيد إيجاد مراقب نزيه ليقصّ حكايتي

Um auf meine Geschichte zurückzukommen, also...
لنعد إلى حكايتي

meine Geschichte beginnt in London.
حكايتي تبدأ في لندن

Und das ist meine Geschichte.
وهذه حكايتي نعم ..

Nun, ich finde meine Geschichte besser.
حسنا، أنا أحب حكايتي أفضل

Dann werde ich ihm meine Geschichte erzählen.
-إذاً سأخبر حكايتي له