"حلقت" - Translation from Arabic to German

• rasiert
• flog
• flogen
• rasierte
• abrasiert
• kreiste

Das denken die Leute nur, weil ich dir den Kopf rasiert habe.
الناس تظن هذا فقط لأنني حلقت لك شعرك أحلقتي له شعره؟

Mist, ich dachte, du erkennst mich rasiert nicht und ich könnte es behalten.
.. تباً، ظننت أنني إن حلقت فلن تعرفني، وسأتمكن من الإحتفاظ به

Ich werde Sie nicht küssen. Schade. Ich habe mich extra gründlich rasiert.
ياللحسرة , لقد حلقت جيداً اليوم أستعداداً لذلك

2008 flog er beeindruckende 20 Sekunden, ein Jahr später zwei Minuten, dann sechs, schließlich elf.
في عام 2008، قامت بالتحليق لفترة مذهلة بلغت 20 ثانية، وبعد عام، حلقت لمدة دقيقتين، ثم ستة، حتى وصلت الى 11 دقيقة.

Die flogen besser als alle Maschinen, die perfekt aussahen.
حلقت أفضل من جميع الطائرات الأخرى التي بدت مثالية

Ich rasierte mich zum ersten Mal in 10 Jahren selbst.
حلقت لحيتى بنفسى للمرة الأولى فى عشر سنوات.

Okay, ich war ein wenig benommen und verwirrt wegen der Schmerzmittel, - als ich mir die Haare abrasiert habe, E.
كنت مصاب بدوار ومشوّش بسبب الأدوية عندما حلقت شعري

Eine Armee von Feinden bezwungen, während eine Schar von Kranichen über dir kreiste.
هزم جيشا لكم من الأعداء ، بينما قطيع من الرافعات حلقت فوق.

Sie kommen her, sind nicht rasiert.
أنت تاتي الى هنا ، أنت حتى ما حلقت لحيتك فرانكمدري وش دخله

Rosa, lass doch, ich hab Ramón gestern rasiert.
روزا، قلت لك أنه لا داعي لذلك سبق و حلقت لريمون

Und hätte ich es geahnt, wären meine Beine rasiert. Mein Kinn ist kitzlig.
و لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لكنت حلقت شعر قدمي هذا الصباح

Warum habe ich mich heute Morgen nur bis zu den Knien rasiert!
اوه. لماذا حلقت فقط الى ركبتي هذا الصباح؟

Mr. Egan, Sie haben sich rasiert. Wie klug.
السّيد إيجان، أَرى بأنّك قد حلقت لحيتك تصرف حكيم

Nein. Er ist weggebunden. Ich habe für den Trick rasiert.
لا، لا، إنه مثنيٌ للخلف لقد حلقت من أجل الخدعة

"Du bist nicht rasiert." "Aber Sir -" "Erzähl mir nicht, wie oft du heute dein Gesicht abgeschrappt hast.
" أنت لم تحلق." " لكن يا سيدي ــــــــ" "لا، لا تقل لي كيف حلقت وجهك هذا الصباح.

Heißt das, ich hab meine Bikinizone umsonst rasiert?
أتقصد أنني حلقت مؤخرتي من أجل لا شيء؟

Am frühen Morgen... flog ein Vogel dahin, wo die Lichter waren.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

Hab gesehen wie ein Beamer getroffen wurde und davon flog, hab angenommen, dass er zu seinen Teilen zurück wollte, also habe ich seinen Kurs verfolgt.
رأيت المركبة بعدما ضربت حلقت بعيدًا، عرفت أنّها تحاول تجميع صفوف قواها، لذا تتبعت المسار الذي سلكته.

An diesem besonderen Tag flog ich sehr niedrig über Inseln - es war ein Familienausflug in die Karibik - und ich flog in einem kleinen Flugzeug sehr niedrig über die Inseln.
ولكن في يوم ما .. حلقت على ارتفاع منخفض فوق عدة جزر كانت رحلة عائلية فوق الكاريبي وقد حلقت بطائرة صغيرة على ارتفاع منخفض فوق هذه الجزر

Es ist interessant, dass Sie den Tod Ihrer Mutter mit der Mission, die Sie... flogen, vergleichen.
وفاة والدتك بالمهمة التي حلقت بها

Sie hatte Angst, dass ich davonlaufe. Also rasierte sie meinen Kopf.
كانت خائفة انني أهرب، لذلك حلقت شعر راسي

Das erste Mal war sie elf. Hat ihre Haare abrasiert mit einem Feuerzeug.
في المرة الأولى كانت في الحادية عشرة حلقت كل شعرها بشفرة (بيك)

Über unseren Köpfen kreiste ein Hubschrauber mit einer Kamera, die jede unserer Bewegungen aufzeichnete. Auf dem Dach der US-Botschaft patrouillierten Sicherheitsbeamte.
حلقت طائرة هليكوبتر فوق رؤوسنا تقوم بتصوير تحركاتنا خطوة بخطوة، يوجد على سطح السفارة الأمريكية ضباط أمن يعملون بدوريات.