"حمضه النووي" - Translation from Arabic to German

• seine DNA
• seine DNS
• seiner DNA
• DNA-Probe

seine DNA wurde gefunden an einem neuen Tatort in Lower Canaan.
حمضه النووي وجد في مسرح جريمة حديث في كينان السفلى

Dort steht zudem, dass er seine DNA reproduzieren musste.
ليست مدونة في السجل كما أعاد إنتاج حمضه النووي

seine DNA war noch im System von einer Verdächtigen Überprüfung von vor ein paar Jahren.
حمضه النووي كان فى النظام من المشكوك بهم منذ عدة سنوات

Der Verdächtige ist so was von schuldig, aber ohne einen Haftbefehl bekommen wir nicht seine DNS.
المُشتبه به مُذنب تمامًا، لكن لا يُمكننا التحصّل على حمضه النووي من دون أمر قضائي.

Glauben Sie denn, dass ein Schuldiger seine DNS liefert?
لا تتوقع من رجل مذنب أن يعطيك عينة من حمضه النووي انه يجرب حظه

Ich überprüfe ihn mithilfe seiner DNA, mal sehen, was sich ergibt.
سأتحقق من تاريخه وأتحقق من حمضه النووي لأرى ماسوف أجده

Es wurden ihm für seine Sicherheitsstufe Fingerabdrücke abgenommen, aber er hat keine DNA-Probe in seiner Akte.
تم أخذ بصماته لأجل تصريحه الأمني ولكن لا يوجد عينه من حمضه النووي في ملفه

Die eine Sache, die der Spender all den Leuten hier gegeben hat, ist seine DNA.
إن الشيء الذي أعطاه المتبرع لكل من هؤلاء هو حمضه النووي

seine DNA zeigt eine perfekte Verbindung... zwischen Alien und Mensch.
حمضه النووي في توازن تام بين الفضائيين و البشر

Aber ich dachte mir, sollte ich ihn finden... könnte ich mir vielleicht seine DNA beschaffen, von einer Gabel oder so.
ولكنني كنت افكر, لو اجده .قد احصل على حمضه النووي بواسطة شوكه او ماشابه

Dass die Zahnbürste des Angeklagten seine DNA darauf hätte.
المدعى عليه،لديه فرشاة الأسنان سيكون حمضه النووي عليها

Ich habe ihm seine Geschichte nicht abgekauft, weil seine DNA auf ihr zu finden war.
لم أصدق تلك الرواية لأن حمضه النووي كان عليها

Was, zum Teufel, macht seine DNA an deinem Schal?
حسناً , ماذا بحق الجحيم يفعل حمضه النووي علي وِشاحكِ ؟

Oder dass ich seine DNA auf deinem Schal falsch interpretierte.
او أني أسأت تفسير وجود حمضه النووي علي وشاحكِ

Er gab uns seine DNA.
ومِن ثمّ يبرح ضحيته ضربًا بالهراوة حتّى الموت. لقد أعطانا عينة مِن حمضه النووي.

seine DNS hat andere Eigenschaften als meine.
انظري ، ان حمضه النووي له خصائص لايملكها الحمض النووي الخاص بي

seine DNS könnte mir helfen, ohne Medikamente zu leben.
قد يكون حمضه النووي قادر على مساعدتي وإبعاد تلك الادويـة

Ich werde mit ihm reden, herausfinden, ob seine Persönlichkeit so außergewöhnlich wie seine DNS ist.
سوف أقوم بالتحدث معه لمعرفة إن كانت شخصيته مثيرة مثل حمضه النووي

Es ist aus Teilen seiner DNA, die ich aus seinem Blut teleportiert habe.
صنعته من بعض مكونات حمضه النووي الذي نقلته عبر الأثير من دمائه

Nein, aber bei seiner DNA haben wir Glück.
أجل, لكن حالفنا بعض الحظ مع حمضه النووي.

Er wird uns eine keine DNA-Probe geben, aber vielleicht gibt es eine in freier Wildbahn.
،لن يعطنا عينة من حمضه النووي لكن ربما لديه واحد عائم في البرية