"حملي" - Translation from Arabic to German

• schwanger
• mich tragen
• Schwangerschaft
• meine Last

Drei feste Beziehungen gingen zu Bruch, während ich mit dir schwanger war, also...
لقد كنت في ثلاث علاقات غرامية إنتهت كلها أثناء حملي بكِ, لذا..

Wenn du denkst, ich werde so schwanger, dann müssen wir reden.
إن كنت تعتقد أن ذلك كيفية حملي فإننا بحاجة للتحدث

Kann ich vielleicht irgendwas dazu beitragen, schwanger zu werden?
لربما هناك شيء ما يمكنني عمله لتأكيد حملي

Kannst du mich tragen?
هل يمكنك حملي على كتفيك قليلاً؟

-Na gut, Sie dürfen mich tragen.
حسنا يمكنك حملي جيد

Es kam mir vor, als ob jeder um mich herum an meiner Schwangerschaft teilhatte. und sie gespannt bis hin zum Geburtstermin verfolgte.
وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع

All die Gespräche die ihr über seine Mum und meine Schwangerschaft hattet.
كل الحوارات التي تدور بينكما عن والدته وعن حملي

Ich habe jemanden getroffen, der mir sagte, dass diese die schnellste und leichteste Möglichkeit ist meine Last loszuwerden.
قابلت رجل قال لي إن هذا الطريق هو أسهل وأسرع طريق للتخلص من حملي

Ich wurde mit dir schwanger, als ich noch ein Teeanger war, und... bitte versteh das nicht falsch... es ruinierte mein Leben.
أنا قد حملت بكِ عندما كنت بنفس عمرك, أرجوكِ لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة حملي بك حطم حياتي

Das letzte Mal, als mir das jemand gesagt hat, bin ich schwanger mit meiner ersten Tochter geendet.
آخر مرّة سمعتُ ذلك الكلام، النّتيجة كانت حملي لابنتي الأولى.

Er fand gerade heraus, dass ich schwanger bin, und ich will, dass es sich legt.
ولقد وجد للتو أنباء عن حملي و أنا اريده أن يستقر ...

Vielleicht mach ich einen auf schwanger, so wie Kenzie. ha.
ربما أزيف حملي كما فعلت كنزي

Das hast du mir nie gesagt, als ich schwanger war.
ما هذا القوام! -لم تخبرني ذلك خلال حملي .

Und ungefähr zu der Zeit wurde ich schwanger und...
على كلٍ، كان ذلك إبان حملي

Und so begab es sich, dass beide Töchter des Lot vom eigenen Vater schwanger wurden."
وكان كذلك أن ابنتان (لوط) أصبحا حملي بواسطة آباهم".

Sie sollte mich tragen.
يتعين أن يكفلوا حملي!

Sie werden mich tragen müssen.
-سيتوجب عليك حملي

Ich finde es extrem beleidigend, dass Sie mich anklagen, dass ich mich hinter meiner Schwangerschaft verstecke.
أجده هجوما منكِ أن تعتقدي بأني أختبئ خلف حملي لتعذريني

Sieben Tage nach Beginn der Schwangerschaft verstoffwechselt mein Körper die Zellen.
سبع ايام من حملي جسمي يقوم بالتمثيل الغذائي للخلايا

Ich habe meine Last abgelegt.
أنا ألقيت حملي.