"حولكِ" - Translation from Arabic to German

• dich um
• um dich
• dich herum
• um Sie
• sich um

Baby, schau dich um. Das hier ist ein goldener Käfig.
عزيزتي، انظري حولكِ إنّه سجنٌ بقضبان ذهبية

Sieh dich um. Sieht das wirklich wie eine Wohnung aus, in der schwule Männer leben?
انظري حولكِ أيبدو هذا حقاً مكاناً يعيش فيه الشواذ؟

Sieh dich um. Wir leben heute alle öffentlich, sind alle im Internet.
أنظرى حولكِ , جميعنا يعيش علانيه الآن جميعنا على الإنترنت ...

Ich legte eine Hand auf deinen Mund, dass du nicht schreien würdest,... und legte die andere um dich, und hielt dich gut fest.
ووضعت إحدى يديّ على فمكِ حتى لا تصرخي ولففت الأخرى حولكِ وكنت متشبثاً بالحياة, وأدعو الله

Ab jetzt dreht sich alles um dich. - Gut.
حسنا فلتعتادى عليه لانه من الان فصاعدا كل شيء يتمحور حولكِ

Aber du hast deine Kräfte benutzt, um die um dich herum zu manipulieren.
لكنكِ إستخدمتِ قواكِ لتتلاعبي بكل من هم حولكِ

Wie kommt es, dass die Leute um Sie herum nichts gemerkt haben?
كيف تمكنّتي من تضليل ما يحدث للناس الذين حولكِ

- Meine Einladung überrascht mich. - Nun, sehen Sie sich um.
ـ لقد فُوجئت أنني تمت دعوتي ـ حسناً، أنظري حولكِ

Du warst lange nicht da, aber sieh dich um, Mom.
أعلم أنّكِ استيقظتِ للتو، لكن انظري حولكِ يا أمّي.

Piper, sieh dich um. Was siehst du?
بايبر، انظري حولكِ مالذي تَريْنه؟

Während du in der Ecke hockst, schau dich um.
انظري حولكِ وأنت جالسة في الركن

Sieh dich um, Amanda. Verstehe, dass nicht lüge.
أنظرى حولكِ يا "أماندا" لا مفر

Oh, hör zu. Schau dich um. Du wirst jemand anderen finden.
-اسمعيني ، انظرِ حولكِ ، ستجدين شخص أخر

Sieh dich um, hier gibt es alles.
أنظري حولكِ لديهم كل شيء هنا

Sieh dich um. Was siehst du?
أنظري حولكِ ماذا ترين

Das ist erfrischend. Sieh dich um.
أعني، أنظري حولكِ.

Aus dem Jahr 2007. Lies Vorsatz Nummer vier vor. Es geht um dich.
مباشرةً من عام 2007 اقرئي الحل رقم 4، إنّه حولكِ

Du setzt den ekligen Gerüchten um dich ein für alle Mal ein Ende.
وتضعين حداً لتلك الشائعات التي تدور حولكِ للأبد.

Dir tat es schrecklich leid, dass du es hochgespielt und geschafft hast, dass sich meine Krankheit nur um dich dreht.
أنت آسفة للغاية , أنكِ إنفجرتِ فيّ ولقد تمكنت من جعل مرضي يدور حولكِ بالكامل

Dein ganzes Leben... hast du die Wahrheit verdrängt, indem du alle um dich herum angreifst und dich mit leeren Affären und Ambrosia betäubst.
... كل حياتكِ لقد أجبرتى على تراجع الحقيقة .بمُهَاجَمَة كُلّ شخصِ حولكِ

um Sie herum dreht sich das Chaos und ich bin mir nicht sicher, warum.
يبدو لي أنّ الفوضى دائماً تحوم حولكِ ولا أعرف سبب ذلك

Sehen Sie sich um. Es gibt vier Wände.
أنظري من حولكِ ، هناك أربع جدران