"حياة حقيقية" - Translation from Arabic to German

• ein richtiges Leben
• ein echtes Leben

Deshalb hab ich das hier angefangen. Ich wollte ein richtiges Leben, normale Arbeitszeiten.
وهذا هو سبب قيامي بهذا العمل اردت حياة حقيقية ، وساعات مثمرة

Wir haben 'ne Chance auf ein richtiges Leben. Nicht das hier. Ein richtiges.
لدينا فرصة لإقامة حياة حقيقية, ليست هذه و إنما حقيقية

Ich habe hier ein richtiges Leben.
هل تصدق اني اعيش حياة حقيقية الآن و أذهب للمدرسة

Wäre es nicht schön, etwas Zeit für ein echtes Leben zu haben, während sie da ist.
لربما يكون من الجيد ان تحضي ببعض الوقت لتعيشي حياة حقيقية ما دامت متواجدة

Ich möchte ein echtes Leben leben.
أريد أن أحيا حياة حقيقية

Wir haben versucht, ihn hier rauszukriegen - in ein richtiges Leben.
حاولنا أن نخرجه من هذا المكان إلى حياة حقيقية نوعاً ما

Fang ein richtiges Leben an, wie dein Bruder.
تود , إنه الوقت لتنضج و تبدأ حياة حقيقية مثل أخاك

Ich hatte noch nie davon geträumt, ein richtiges Leben zu haben.
ولكني لم أحلم بأنني سوف أحصل على حياة حقيقية من قبل.

Damit wir ein richtiges Leben führen können.
حتى نتمكن من بدء حياة حقيقية

Früher hatte ich mal ein richtiges Leben.
لدي حياة حقيقية سابقاً

Weißt du, es ist keine schlechte Sache ein richtiges Leben zu haben, Will und eine Heißklebepistole die funktioniert.
إنه ليس شيئاً سيئاً (أن تريد حياة حقيقية يا (ويل ! أن يكون لديك صمغ مسدس يعمل

Ich habe ein richtiges Leben!
لدي حياة حقيقية

Ich will ein richtiges Leben.
حياة حقيقية

ein richtiges Leben.
حياة حقيقية.

Du hast dir ein echtes Leben aufgebaut, Victor... Ein langer Weg aus Queens.
بنيت حياة حقيقية لنفسك يا (فكتور) بعيداً عن (كوينز)

Sie bieten dir ein Geschenk an Tom... eine Chance auf ein Leben, ein echtes Leben, mit Hal und Matt und Ben.
إنّهم يقدمون لكَ هدية يا (توم)... فرصة لتنعم بحياة، حياة حقيقية مع (هال) و (مات) و (بِن). بعد كلّ ما فعلوه، أيتوقعون منّي تصديق هذا؟