"حيث يوجد" - Translation from Arabic to German

• wo es
• Wo ein
• wo der
• es gibt

Aber nur wenige Kinder wissen, dass dort, wo es Schweinescheiße gibt, auch Eperythrozoon-Infektion lauern.
وكما يعرف قليل من الأطفال حيث يوجد روث الخنازير توجد الإصابة بالمحمّرة المكورانيّة

Oder Sie können auf die Webseite von Random House gehen, wo es diesen Auszug gibt.
أو يمكنك الذهاب إلى موقع راندوم هاوس حيث يوجد هذا المقتطف.

In diesem Marken-Bild haben sie sehr wirksam eine Marke geschaffen, die man überall auf der Welt, wo es Armut, Gleichgültigkeit und Ungerechtigkeit gibt, einführen kann.
كانوا يصنعون صورة لهذه العلامة بشكل فعّال لخلق علامة تجارية يمكن تلزيمها حول العالم، حيث يوجد الفقر والجهل والظلم.

Jetzt sind wir in der Dunkelheit, Wo ein Schwert nur ein langes Messer ist.
الآن, ماركيزي،نحنفيالظلام، حيث يوجد سيف بالإضافة إلى سكين طويل

- Wo ein Ozean ist, ist ein Meeresbiologe nie im Urlaub.
حيث يوجد المحيط لا يستطيع عالم أحياء مائيه أن يأخذ أجازه

Aber bevor der Wirkstoff im Kopf ankommt, dort, wo der Schmerz sitzt, geht er zuerst durch den Magen, den Darm und andere Organe.
ولكن حتى يصل ذلك القرص إلى رأسك حيث يوجد الألم يمر أولاً بالمعدة والأمعاء وأعضاء أخرى

es gibt hier nur drei oder vier verschiedene Typen von Bausteinen.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Dieser Wasserkocher hier ist ein Beispiel, wo es zwei Kammern gibt.
اذا هذه الغلاية هنا مثال .حيث يوجد فيها خزاننين

es gibt auch andere an der äußeren Oberfläche, wo es einige andere Areale für Gesichter gibt.
هذه أخرى لكنها على السطح أيضا حيث يوجد مزيد من مناطق الوجه.

wo es unzufriedene Kleinbürger gibt, einen unzuverlässigen Lehrer oder einen Dichterling, der sich ins Privatleben flüchtet.
وهناك حيث يوجد برجوازي مستاء أو مدير مدرسة عديم الثقة أو شاعر مرتبط وحده بحياته الخاصة

Ich bin an einem Punkt im Leben, wo es viele Möglichkeiten zu geben scheint.
أنا الآن في محطة في حياتي حيث يوجد الكثير من الاحتمالات

wo es Rauch gibt, gibt's auch Feuer. Verzeih den Aphorismus.
حيث يوجد دخان توجد نار عذراً على التعبير

Danny, Vinnie und Porter haben immer noch einen Fonds in Manhattan, wo es ein Nobu gibt.
داني , فيني و بورتر , لا يزالزا يديروا شركة استثمار معا في مانهاتن حيث يوجد نوبو

Wo ein weisser Mann ist... sind noch mehr weisse Männer.
حيث يوجد رجل أبيض يوجد المزيد من الرجال البيض

Ich bin auf einem Boot aufgewacht, Wo ein Verrückter Hunderte von Tieren sammelt.
لقد إستيقظت ووجدت نفسي على قارب حيث يوجد رجل مجنون يجمع المئات من الحيوانات

Schließe deine Augen und stell' dir eine parallel Welt vor, Wo ein Alan Harper, genau wie du, ist.
أغلق عينك و تخيل عالم موازِ حيث يوجد (آلان هاربر) مثلك تماماً

Wo ein Zirkus ist, ist auch ein Löwe.
حيث يوجد سيرك , يوجد أسد

Sie haben die mittlere Region, wo der Temporallappen sein könnte, hier drin, und den hinteren Teil, wo die Grundfunktionen sind, hinten.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

Und wo der Taucher ist, dort sind wahrscheinlich derzeit die meisten Riffe der Welt, mit sehr wenigen von Algen überwucherten Korallen, vielen Bakterien, und dort sind die großen Tiere verschwunden.
و حيث يوجد الغطاس هنا يمثل الحال الذي عليه معظم الشعب المرجانية في العالم الآن, بكمية قليلة جدا من المرجان, و تنمو الطحالب بشكل أسرع من المرجان الكثير من الباكتيريا, و كل الحيوانات الكبيرة قد إختفت.

Wir glauben, dass es in den Polarkappen etwas Wasser gibt. es gibt Polarkappen am Nord- und am Südpol.
ونعتقد أنه يوجد بعض المياه في أكواب أقطاب المريخ حيث يوجد مايشبه الكوب .. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي