"حين أكون" - Translation from Arabic to German

• wenn ich

Aber wenn ich anfange zu reiten und es verrutscht, dann reite ich blind.
لكن حين أكون على صهوة جوادي، يتحرك القناع كثيرًا وأعجز عن الرؤية.

Es schnappt nur ein, wenn ich Ruhe habe.
لا اننى أنتظر هذه النقرة ولا أحصل عليها الا حين أكون وحدى لن أتكلم حتى تهدأ

Ich sollte nicht über den Zaun springen und mich verletzten, wenn ich mehr nütze, indem ich drauf sitzen bleibe.
لا تجبرنى على كسر عنقى بالقفز من على السور حين أكون مفيدا أكثر بالجلوس فوقه

Es ist also wichtig, wenn ich ausgehe.
لذا أعتقد أن الأمر الأساسي هو حين أكون في الخارج.

Ich will dich nicht auf Entzug haben, wenn ich dich am meisten brauche.
ولا أريدك أن تُعاني من الاضطرابات حين أكون بحاجتك فعلاً.

wenn ich bekümmert bin, allein, verwirrt.
عندما أنزعج، أو حين أشعر بالوحدة، أو حين أكون مرتبكة.

Du willst nicht mit mir fliegen, wenn ich nüchtern bin.
لا تريدين التواجد معي بالطائرة ذاتها حين أكون واعياً

wenn ich in L.A. bin, steige ich im "Chateau" ab, wo sonst?
حين أكون في لوس أنجلوس أحب أن أقيم في الشاتو، و أين غيره؟

wenn ich der Welt mein Geheimnis verraten will, erfahren Sie es als Erste.
حين أكون مستعداً للبوح بسرّي، ستكونين أوّل من يعلم.

Ich weiß, dass es schwer ist, wenn ich die ganze Zeit unterwegs bin, auf Tour mit der Band.
أعرف ما هو صعب حين أكون على الطريق طوال الوقت أتجول مع الفرقة

Gut. Ich rufe euch an, wenn ich sie abholen kann.
حسناً, سأستدعيك حين أكون مستعدة لنقلها للعمليات

Dann kann er, wenn ich arbeite, auf dich aufpassen.
إنه مجرد ساقي في حانة، لذا أيًا كان، لكنه أمرٌ جيّد لذا حين أكون أعمل، يستطيع هو مراقبتك

Manchmal vergesse ich zu essen, wenn ich beschäftigt bin. - Entschuldigung für die Mühe, Doc.
أحياناً أنسى أن آكل حين أكون مشغولة آسفة على المتاعب ، دوك

Wisst ihr, was ich gern mache, wenn ich gezwungen bin, mit jemandem unterhalb meines intellektuellen Niveaus sprechen zu müssen?
أتعرف ما الذي أحب أن أفعله حين أكون مجبر على التحدث مع من هم أقل مني ذهنياً ؟

Nein, die Absicht hinter der Klausel war, dich dazu zu zwingen, dich um mich zu kümmern, wenn ich krank bin.
لا ، غرض هذا البند ، كان أن يجبركِ أن تعتني بي حين أكون مريضًا

Ich denke, derzeit ziehe ich Menschen nur an, - wenn ich wegen Mordes vor Gericht bin.
أظنّني هذه الأيّام أجذب الحشود حين أكون قيد المحاكمة للقتل فقط.

Ich brachte dich zurück, um ihn zu bestrafen und das wirst du, wenn ich bereit bin und keinen Moment früher.
أعدتك لتعاقبه، وستفعل حين أكون مستعدّة، لا قبلها بلحظة.

Sogar wenn ich es satt habe zu hören, wie er dasselbe Stück wieder und wieder spielt, und denke, wenn ich es noch einmal höre, werde ich eventuell mein eigenes Trommelfell durchstechen, kann ich einen Schritt zurückgehen und erkennen, dass es eigentlich ziemlich unglaublich ist.
حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي

Die Hölle gefriert, wenn ich beliebt bin.
سيكون يومًا باردًا في الجحيم حين أكون محبوبة

Ja. Ich hätte gern zwei Kinder, wenn ich 40 bin.
نعم, أظن أنني أود الحصول على طفلين حين أكون بعمر الأربعين