"حين كنا" - Translation from Arabic to German

• Als wir

Ich habe vielleicht etwas gesagt, Als wir euren Mietvertrag durchgegangen sind.
ربما قلت شيئاً حين كنا نلقي نظرة على عقد الإيجار

Unsere Einstellung zum Schlaf unterscheidet sich so sehr vom vorindustrialisierten Zeitalter, Als wir quasi in die Bettdecke einwickelt waren.
مواقفنا تجاه النوم تختلف بشكل كبير جدا من عصر ما قبل الصناعة، حين كنا ملفوفين تقريبا في اللحاف.

Als wir beide getanzt haben, hat mir die Frau Baronin extra die Erlaubnis gegeben.
حين كنا نرقص أنا و أنت البارونة منحتني الأذن

Sie hat "Tracy Keller" nur als Decknamen benutzt, Als wir undercover waren.
" تريسي كيلر " فقط كان اسمها حين كنا تحت غطاء

Als wir alle es brauchten, hast du uns auf den richtigen Weg zurückgebracht.
حين كنا بأمس الحاجة، أرشدتنا للطريق الصحيح هذه مهمتي

Ich weiß, dass ich etwas schräg drauf war, Als wir ausgegangen sind.
اعرف000 أني كنت مختلة قليلا حين كنا نتواعد

Ich weiß noch, Als wir Jungen waren, kämpften wir oft gegeneinander.
أتذكر حين كنا صبيانًا كثيرًا ما تقاتلنا فيما بيننا

Ich hätte dich doch weiter langsam vergiften sollen Als wir noch Kinder waren.
كان يجب عليَّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا ماذا قلتِ ؟

Gott sei Dank platzte sie nicht rein, Als wir in der 69er-Stellung waren.
الحمدلله أنها لم تقتحم الغرفة منذ خمس دقائق، 69 حين كنا نمارس وضعية الـ.

Horacio, weißt du noch, Als wir Kadetten waren, hätten wir nie gedacht, dass wir mal die wichtigste Einheit leiten.
هوراسيو اتعلم حين كنا طلبه لم نكن نظن اننا سيتم تسليمنا اهم وحده شرطيه في الدوله

Wir haben beide verzweifelt gehandelt, Als wir mit dem Rücken zur Wand standen.
كلانا ارتكب أموراً خاطئة حين كنا مجبرين على ذلك

Als wir das Haus repariert haben, habe ich mir viel Blödsinn angehört.
حين كنا نرمم البيت القديم، كنت أنصت لترهاتك،

Als wir zusammen all die Sachen gemacht haben fühlte ich mich mit jemandem verbunden.
حين كنا معاً، ونقوم بتلك الأمور، شعرت بأنني مرتبط بشخص ما.

Ich heiße Sie alle herzlich zu diesem Treffen willkommen, einer Gelegenheit, uns an jene großartigen Jahre zu erinnern, Als wir jung waren und ein Lebensziel hatten!
الآن ، دعونى أرحب بكم جميعا في هذا الاٍجتماع اٍنها مناسبة لنا جميعا لنتذكر هذه الأيام الخارقة حين كنا صغارا و لدينا سبب نعيش لأجله

- Ok. Das habe ich schon gemacht, Als wir noch zusammen waren.
لقد قمت بذلك بالتأكيد حين كنا نتواعد

Ich möchte wieder zu meiner Collegezeit zurückkehren... Als wir uns immer überlegten, was die Zukunft bringen wird.
...أريد العودة إلى أيام الجامعة حين كنا نتكلم عن مستقبلنا...

Gerade vor einer Stunde, Als wir Feierabend machten...
.. قبل ساعة حين كنا سنغادر العمل

Als wir zusammen waren, hattest du nicht das Gefühl, gebraucht zu werden?
حين كنا نتواعد، لم أشعرك بأنك مطلوب؟ بحقك!