"حيواتٍ" - Translation from Arabic to German

• Leben

Sie waren Mitglied einer Terrororganisation. Gott allein weiß, wie viele Leben Sie ruiniert haben, also Bitte.
قدّ كنتَ عضواً بمظمة إرهابية ، الربّ وحده يعلم كم من حيواتٍ دمّرتها ، لذا بحقكَ.

Es mir egal, mit wem du redest und was du vorhast, aber wenn das Leben von jemandem auf dem Spiel steht, rufst du deine Freunde.
الآن، لستُ أحفل بمَن تحادثه، أو إلامَ تخطط. لكن طالما ثمّة حيواتٍ على المحك، فاتّصل بأصدقائكَ، هل نحنُ على وضوحٍ؟

Nun, wir bauten sie und sie rettet Leben.
حسناً، لقد بنيناها، وإنّها تُنقذ حيواتٍ.

Ich habe vielleicht ein paar Leben verändert.
ربما أنني غيّرت عدة حيواتٍ اليوم

Du hast viele Leben gelebt in vielen Welten.
لقد عشت حيواتٍ عِدة في عوالم كثيرة

Ich weiß nicht. Dieser Kerl ruft an... und erzählt was davon, wie perfekt... unser Leben online auf Instagram und Facebook doch wäre.
{\fnAdobe Arabic}لا أعلم، هذا الشّاب هاتفني وذكَر أمرًا عن تظاهرنا بعيش حيواتٍ رغيدة على الإنترنت،

Sie Leben ein besseres Leben.
ويعيشونَ حيواتٍ أفضل

Ja, offenbar habe ich 9 Leben. Ha.
أجل، أظنني أحوز تسعة حيواتٍ.

Zerstören Leben.
أبرياءً، مُدمرين حيواتٍ

Du hast Leben genommen.
-لقد أزهقتَ حيواتٍ

- Charles und ich Leben getrennt.
أنا و (تشارلي) نعيش حيواتٍ منفصلة

Nicht genug Leben.
-ليس حيواتٍ كافية .

Nur noch acht Leben übrig.
-تبّقت لي ثمانية حيواتٍ فقط .