Hat man ein Tier in einem Käfig, kann es Süßes und Elektroschocks sein. | TED | إذن إذا كان لديك حيوان في قفص فقد تعطيه حلوى أو صدمة كهربائية خفيفة. |
Ich kann z. B. ein Tier in einer Umgebung aufziehen, in der es einen sinnlosen, dumpfen Klang gibt, ein Klang-Repertoire, das ich erstelle und für das Tier und sein junges Gehirn nur dadurch bedeutsam mache, dass ich es diesen Klängen aussetze. | TED | هكذا على سبيل المثال يمكنني تربية حيوان في بيئة يوجد فيها صوت مبهم لا معنى له. مجموعة من الأصوات أقوم ببثّها. فقط عن طريق عرضها، وهو أمر اصطناعيّ مهمّ للحيوان و لدماغه الصّغير. |
Eine andere Form der Verteidigung ist das, was wir Alarmanlage nennen. Genau wie bei der Alarmanlage in Ihrem Auto, sollen die Hupe und die blinkenden Lichter Aufmerksamkeit erzeugen und im besten Fall kommt die Polizei und nimmt den Dieb fest. Wenn ein Tier in den Fängen eines Jägers ist, ist es vielleicht seine einzige Hoffnung auf Flucht, ein größeres Tier anzulocken, das den Angreifer angreift und somit die Chance zur Flucht schafft. | TED | الان طريقة اخرى من الدفاع انه شيء يسمى باندار اللصوص. لنفس السبب الذي يجعل لديك في سيارتك انذار للسرقة. بوق التزمير و الاضواء الساطعة تهدف لجذب انتباه الشرطة التي سوف تأتي و تأخذ اللص. عندما يقع حيوان في براثن مفترس، فامله الوحيد للهروب هو ربما جدب انتباه شيء اضخم و اكثر شراسة، سوف يهاجم مهاجمهم، ومن ثم يتاح لهم فرصة الهروب. |
Sie mag das intelligenteste Tier der Welt sein, aber sie ist nur ein Tier. | Open Subtitles | قد تكون أذكي حيوان في العالم ألا أنها لا تزال حيوانا |
- schnellste Tier der Welt? | Open Subtitles | ما هو.. أسرع حيوان في العالم |
Langsam fühle ich mich wie ein Tier im Käfig. | Open Subtitles | أنا بدأت أشعر مثل حيوان في قفص |
Sicher nur ein Tier im Wald. - Was? | Open Subtitles | أوه، هذا غالباً حيوان في الغابة فحسب |
"ein Tier im Sitzungssaal und im Schlafzimmer." | Open Subtitles | "حيوان في غرفة الإدارة وغرفة النوم" |