"حيين" - Translation from Arabic to German

• am Leben
• lebend
• lebendig zu

Nun, nachdem er den Schock überwunden hatte, dass wir beide noch am Leben sind, war er sogar irgendwie süß.
حسناً , بعد أن تخطى صدمة , أننا مازلنا حيين

Unter der Annahme, natürlich, dass ihr uns beide am Leben lasst.
بافتراض طبعًا أن تبقوا كلينا حيين.

Teal'c überlebte den Hinterhalt und hielt sich und Bra'tac mit seinem Symbionten am Leben.
لقد نجي (تيلك) من الكمين، لقد استخدم الـ(سيمبويت) الخاص به لإبقاء نفسه و (برايتاك) حيين

So oder so, wahrscheinlich werden Sie die Insel nicht lebend verlassen.
فى كلتى الحالتين لن تتركا هذه الجزيرة حيين

Einer oder zwei von euch sind dran, bevor ich dran bin. Der Vorteil liegt... bei euch. 2 von euch kommen lebend raus.
النزاع على تحيزك على الاقل واحد منكم او اثنان سيخرجان من هنا حيين

Vielleicht ist es dumm, dich und deinen Vater lebendig zu halten.
ربما من الغباء تركك ووالدك حيين.

Cisco und Caitlin sind noch am Leben. - Wenn es das ist, worüber du dir Sorgen machst.
(سيسكو) و(كاتلين) ما زال حيين إن كان هذا ما يقلقك

- Wenigstens halten wir sie am Leben.
-لكن على الأقل سيكونان حيين

- Savage wird auch sie am Leben lassen.
-سافاج) سيبقيهما حيين أيضاً)

Und je länger wir rumstehen und warten, desto geringer ist die Chance sie da lebend raus zu bekommen.
وكلما طال انتظارنا هنا, كلما قلّت فرصة خروجهما حيين.

Wir kommen hier sicher nicht lebend raus.
لن نخرج من هذا حيين.

- Wurden sie lebend transportiert.
لقد تم نقلهما حيين

Beton. Er versucht, uns lebendig zu vergraben, genau wie Ratsmitglied Goodwin.
إسمنت، يحاول دفننا حيين كالمستشار (غودوين).