"حَقاً" - Translation from Arabic to German

• wirklich

Wenn du Leo wirklich misstraust, dann schuldest du es ihm, es zur Sprache zu bringen.
إذا كُنتَ حَقاً تَشُكَ في ليو. فَعليكَ أن تُخبِرَه

Aber ich hab das neue Waschmittel ausprobiert. Sieht wirklich danach aus, als würde damit die Weisswäsche sauber.
لكني جَرَّبتُ هذا المُنَظِّف الجَديد، إنهُ حَقاً يُنَظِفُ المَلابِس البيضاء

"Hals über Kopf" sind, doch wenn Sie wüssten was die Zeile wirklich bedeutet wüsste ich nicht, ob Sie das dann immer noch behaupten.
لكن لَو عَرِفوا ما تَعنيهِ هذه العِبارَة حَقاً لَستُ مُتَأكِداً بأنهُم سيَستَمِرونَ بهذا الإدِعاء

Ich kann dich nicht entlasten, doch der einzige Weg Gott zu zeigen... dass es dir wirklich Leid tut ist zu der Polizei zu gehen.
يُمكنني أن أغفُرَ لَك، لكن الطَريقَة الوَحيدَة لتُري الرَب أنكَ نادِم حَقاً هيَ الذَهاب للشُرطَة

Man kauft sich Sachen, die man eigentlich nicht wirklich braucht... und man wird runter gezogen.
تَشتَري كُل تِلكَ الأشياء التي لا تَحتاجُها حَقاً و يُثقِلُ ذلكَ كاهِلُك

Sie sind wirklich schön. Mr. Holbein ist tatsächlich ein Genie.
إنهَا جمِيلَة جِداً السَيِد هولبن حَقاً عَبقَرِي

Hast du dir das wirklich gut überlegt?
هَل حَقاً فكَّرتَ بالأمرِ مَلياً؟

Jemand, der wirklich was von der Liebe versteht.
شَخصاً غَيرَك يَفهمُ حَقاً ما هوَ الحُب

Das ist wirklich das elegante an meinem Plan.
هذا حَقاً ما هوَ رائِعٌ في خِطَتي

Und dann bin ich wirklich unpässlich.
ثم يَنبغِي عَلي حَقاً أن أكُون مَرِيض

Interessierst du dich wirklich für ihn?
هَل حَقاً تَهتَمُ بِه؟

Kommt Miss Sally wirklich nach Oz?
حَقاً ستَأتي الآنِسَة (سالي) إلى سجنِ (أوز)؟

Seid Ihr wirklich der König von England?
هَل أنتَ حَقاً مَلِك إنجلترا؟

- Interessiert es dich wirklich?
- هَل حَقاً يهُمك؟ -