"خارج منزل" - Translation from Arabic to German

• vor dem Haus
• außerhalb des Hauses

vor dem Haus meiner Großeltern in den geschäftigen Straßen Indiens sah ich, wie Menschen Schlange standen, in der heißen Sonne, und Eimer mit Wasser aus einem Hahn füllten.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

Wir wurden gesehen, als wir uns vor dem Haus unterhielten.
لقد شاهدونا ونحن نتحدث معاً خارج منزل فاليت الليلة الفائتة

und dann -und dann ist es mehr als eins, und dann kannst du nur noch daran denken, und dann- bist du vor dem Haus deines Dealers um 07:00 Uhr morgens.
, و أصبح الأمر أكثر من مرة . . ثم أصبح كل ما أفكر به و ها انا أقف خارج منزل تاجر المخدرات الساعة السابعة في الصباح

Ich stehe außerhalb des Hauses von der Freundin des verdächtigen Jay ...
ميتاً "إنّي أقف خارج منزل المشتبه به (جاي بورتشيل)" هيّا يا (كيم)

Parkte außerhalb des Hauses ihrer Eltern,
كانت مركونة خارج منزل والديها

Können Sie erklären, warum Nachbarn einen Wagen der Polizei am Freitagabend vor dem Haus des letztens Opfers gesehen haben wollen,
هل يُمكنكِ أن توضحي لمّ قال الجيران أنهم شاهدوا سيارة شرطة، خارج منزل الضحية ليلة الجمعة؟

vor dem Haus einer Frau zu sitzen, und versuchen einen Blick von ihr zu erhaschen durch das Fenster.
البقاء خارج منزل امرأةٍ ومحاولة التقاط لمحاتها عبر النّافذة.

Wir redeten letztens draußen vor dem Haus des
لقد تحدثنا معه خارج منزل الرقيب

vor dem Haus meiner Kinder.
أنا خارج منزل أطفالي

Ja, Walter, wir sind vor dem Haus eines möglichen Terroristen.
نعم يا (والتر)، نحن خارج منزل إرهابيّ مُحتمل.

Ein Van der Abteilung für Wasser und Strom in Philadelphia parkte vor dem Haus der Jacksons.
شاحنة من دائرة ماء و كهرباء (فيلادلفيا) مركونة خارج منزل عائلة (جاكسون)

Nadine? Ich bin vor dem Haus deiner Eltern.
(نادين) أنا خارج منزل أمّك.